1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,794 Αποστολή. Εμπρός. 3 00:00:03,795 --> 00:00:05,379 Ο λοχίας Σούζι Μπούντριας μιλάει. 4 00:00:05,380 --> 00:00:07,548 Μάχη σε εξέλιξη στην καφετέρια της αρένας. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,592 Είναι εκτός ελέγχου, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 7 00:00:09,593 --> 00:00:10,885 Πόσοι δράστες; 8 00:00:10,886 --> 00:00:12,512 Είναι η Melissa και ο Antoine Drouin. 9 00:00:12,513 --> 00:00:15,223 Μάρτυρες λένε ότι όλα είναι αιτία των Ναπολέοντα. 10 00:00:15,224 --> 00:00:17,517 - Οι παίκτες του χόκεϋ; - Ναι. 11 00:00:17,518 --> 00:00:21,354 Ο Αντουάν ακύρωσε όλους τους αγώνες πάγου γυναικών 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,813 να δημιουργήσει χώρο για την ομάδα ημι-επαγγελματιών. 13 00:00:22,814 --> 00:00:24,398 Η αδερφή του η Μελίσα έχασε τα σκατά της. 14 00:00:24,399 --> 00:00:26,025 Εντάξει, το backup είναι καθ' οδόν. 15 00:00:26,026 --> 00:00:27,777 Και προσοχή, άκουσα ότι είναι πικραμένη. 16 00:00:27,778 --> 00:00:29,529 Γεια σου! ΓΕΙΑ! ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 17 00:00:29,530 --> 00:00:31,322 ΕΙΚΟΝΙΚΟ Πατινάζ 18 00:00:31,323 --> 00:00:33,115 ΧΟΚΕΪ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 19 00:00:33,116 --> 00:00:34,701 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΚΟΥΡΛΙΓΚ 20 00:00:45,128 --> 00:00:46,964 SKANK 21 00:01:30,507 --> 00:01:34,887 ΟΙ ΦΟΥΡΙΕΣ 22 00:02:04,708 --> 00:02:05,542 Συγγνώμη. 23 00:02:07,211 --> 00:02:09,170 Είστε εδώ για κοινωνική υπηρεσία; 24 00:02:09,922 --> 00:02:11,297 Ναι, ναι. 25 00:02:11,298 --> 00:02:12,382 Στο υπόγειο. 26 00:02:26,522 --> 00:02:27,856 Μη με πειράζεις. 27 00:02:29,566 --> 00:02:30,400 Συγνώμη. 28 00:02:40,202 --> 00:02:41,161 Εντάξει... 29 00:02:49,545 --> 00:02:54,216 Florian Lefèvre, κοινωνικός λειτουργός, ειδικός διαχείρισης θυμού; 30 00:02:58,011 --> 00:03:00,430 Εντάξει, λοιπόν... Αγαπητέ! 31 00:03:01,265 --> 00:03:02,224 «Καυγάς στην αρένα». 32 00:03:04,935 --> 00:03:07,104 Και... αλήθεια; «Επίθεση σε αστυνομικό». 33 00:03:09,898 --> 00:03:13,359 Λοιπόν, είσαι τυχερός αδερφέ σου δεν απήγγειλε κατηγορίες. 34 00:03:13,360 --> 00:03:14,485 Ετεροθαλής αδερφός. 35 00:03:14,486 --> 00:03:15,611 Ναι, σίγουρα. 36 00:03:15,612 --> 00:03:19,448 Είναι ένα τοπικό πρόγραμμα απεξάρτησης για γυναίκες με προβλήματα θυμού, 37 00:03:19,449 --> 00:03:21,869 χορηγείται από Γυναικείος κύκλος πλεξίματος του Waterloo. 38 00:03:25,205 --> 00:03:27,249 Φαίνομαι Amish, Florian; 39 00:03:28,250 --> 00:03:29,751 Δεν κάνω υποθέσεις. 40 00:03:42,639 --> 00:03:44,098 Γεια σας, κυρίες! 41 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Γειά σου! 42 00:03:46,977 --> 00:03:48,020 Έλα μέσα! 43 00:03:50,314 --> 00:03:51,565 Γεια. 44 00:03:52,149 --> 00:03:53,150 Γεια. 45 00:03:54,359 --> 00:03:57,361 Young Léa εδώ είναι περίπου για την ολοκλήρωση του προγράμματος 46 00:03:57,362 --> 00:03:59,239 και μου είπαν ότι πήγε τέλεια. 47 00:04:00,032 --> 00:04:01,158 Υπέροχο! 48 00:04:01,825 --> 00:04:03,117 - Τέλεια. - Μπράβο, Λέα! 49 00:04:03,118 --> 00:04:05,620 Janine, αυτός είναι ο δράστης: 50 00:04:05,621 --> 00:04:07,455 Mélissa Drouin. 51 00:04:07,456 --> 00:04:09,625 Θα παρακολουθώ την παρουσία σας, κυρία. 52 00:04:10,751 --> 00:04:12,002 Είμαι η Ντενίζ. 53 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 Θα δεις, έχουμε να περάσετε όμορφα εδώ! 54 00:04:14,838 --> 00:04:17,924 Θα σας βρούμε κάτι που θα απολαύσετε. 55 00:04:17,925 --> 00:04:19,258 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε εδώ! 56 00:04:19,259 --> 00:04:21,844 Έχουμε πλέξιμο, ράψιμο, 57 00:04:21,845 --> 00:04:24,263 μακραμέ, μαγειρική... 58 00:04:24,264 --> 00:04:25,848 Μέχρι και αργαλειό έχουμε! 59 00:04:25,849 --> 00:04:28,184 Φυσικά, αν δεν ολοκληρώσεις τις ώρες σου, 60 00:04:28,185 --> 00:04:29,727 θα καταλήξεις μπροστά σε έναν δικαστή. 61 00:04:29,728 --> 00:04:31,395 Και δεν θέλουμε να συμβεί αυτό, ε; 62 00:04:31,396 --> 00:04:33,272 Όχι, δεν θα... 63 00:04:33,273 --> 00:04:34,232 Όχι! 64 00:04:34,233 --> 00:04:37,818 Θα δεις, χειρωνακτική εργασία θα σας βοηθήσει να διοχετεύσετε τον θυμό σας, 65 00:04:37,819 --> 00:04:38,820 με ασφάλεια. 66 00:04:40,197 --> 00:04:41,365 Florian, έλα. 67 00:04:42,741 --> 00:04:46,118 Διαχειρίζομαι μια κατασκευαστική επιχείρηση. 68 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 - Ουάου. - Βλέπεις; 69 00:04:47,788 --> 00:04:49,957 Κάνω χειρωνακτική εργασία κάθε μέρα. Τι με βοηθάει... 70 00:04:50,999 --> 00:04:52,543 διοχετεύω τον θυμό μου 71 00:04:53,168 --> 00:04:54,377 είναι ο αθλητισμός. 72 00:04:54,378 --> 00:04:55,670 Και δεν μπορώ πια να κάνω αθλήματα, 73 00:04:55,671 --> 00:04:57,548 λόγω του χαζού ετεροθαλή αδερφού μου, έτσι... 74 00:04:58,048 --> 00:05:00,341 Έχετε κάποιο πρόγραμμα για αυτό; 75 00:05:00,342 --> 00:05:04,178 Οι δημόσιες εμφανίσεις σας ο θυμός και η βία τελειώνουν τώρα! 76 00:05:04,179 --> 00:05:05,264 ΓΕΙΑ! 77 00:05:05,889 --> 00:05:08,182 Αυτό με εξοργίζει! 78 00:05:08,183 --> 00:05:09,934 Αυτή είναι η Υβέτ. 79 00:05:09,935 --> 00:05:10,852 Είναι νέα, όπως εσύ. 80 00:05:10,853 --> 00:05:13,104 Ναι, αλλά δεν είμαι βίαιος. 81 00:05:13,105 --> 00:05:14,273 Είμαι απλά μεγάλος! 82 00:05:14,857 --> 00:05:17,985 Νομίζω ότι είσαι καλός για την ηλικία σου, Κυρία Υβέτ! 83 00:05:19,361 --> 00:05:22,113 Θα το πάρουμε από εδώ. Ευχαριστώ, Florian. 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,281 Ευχαριστώ πολύ. 85 00:05:23,282 --> 00:05:26,158 Μην διασκεδάζετε πολύ, αυτό είναι ακόμα κοινωφελής υπηρεσία! 86 00:05:26,159 --> 00:05:27,244 Δεν θα ανησυχούσα. 87 00:05:28,912 --> 00:05:31,289 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια. 88 00:05:31,290 --> 00:05:34,834 Όπως συμβαίνει, σχεδιάζουμε ο επόμενος έρανος μας. 89 00:05:34,835 --> 00:05:38,714 Δεσποινίς, ό,τι κάνουμε εδώ είναι να βοηθήσει την κοινότητα. 90 00:05:39,715 --> 00:05:41,592 Είναι πολύ ανταποδοτικό. 91 00:05:44,595 --> 00:05:46,263 Έλα διάολε... 92 00:05:50,976 --> 00:05:52,186 Δεν είναι φυσικό, ε; 93 00:05:53,270 --> 00:05:55,104 Μην με κάνετε να ξεκινήσω, κυρία Ιβέτ. 94 00:05:55,105 --> 00:05:56,315 Θα σου πω ένα πράγμα, 95 00:05:57,191 --> 00:05:59,692 Το πλέξιμο δεν θα με ηρεμήσει. 96 00:05:59,693 --> 00:06:00,902 Μπορώ να επιβεβαιώσω. 97 00:06:00,903 --> 00:06:04,573 Είμαι εδώ δύο μήνες και είμαι ακόμα θυμωμένος. 98 00:06:05,949 --> 00:06:07,242 Πώς κατέληξες εδώ; 99 00:06:21,548 --> 00:06:22,841 Έχασε τα μπροστινά της δόντια. 100 00:06:23,425 --> 00:06:24,634 Σοβαρά; 101 00:06:24,635 --> 00:06:25,843 Ποιος χτυπάει το κεφάλι; 102 00:06:25,844 --> 00:06:28,221 Με αποκάλεσε «προχάμα μεταναστών». 103 00:06:28,222 --> 00:06:29,848 Στην εποχή μου λέγαμε «μπουτς». 104 00:06:32,726 --> 00:06:36,146 Σου φτιάξαμε φοντάν σφενδάμου και καφέ. 105 00:06:42,277 --> 00:06:44,613 Το όργανο είναι ένα τόσο αισθησιακό όργανο... 106 00:06:46,365 --> 00:06:47,865 Χαμογελάστε όλοι! 107 00:06:47,866 --> 00:06:49,409 Για τα social media μας. 108 00:06:51,203 --> 00:06:52,371 Χαμογέλα, κυρίες! 109 00:06:54,289 --> 00:06:55,415 Πες τυρί! 110 00:06:55,958 --> 00:06:58,252 Και ένα ακόμη για το Baby Jesus! 111 00:06:59,461 --> 00:07:00,671 Ευχαριστώ πολύ. 112 00:07:01,338 --> 00:07:02,255 Γεια σου! 113 00:07:02,256 --> 00:07:03,257 - Μαμά! - Μαμά! 114 00:07:04,132 --> 00:07:05,843 Α, ναι! Ναί! 115 00:07:07,928 --> 00:07:09,220 - Λοιπόν; - Ένας εφιάλτης. 116 00:07:09,221 --> 00:07:10,931 Είμαι μέσα για το μεγαλύτερο διάστημα δύο μήνες της ζωής μου. 117 00:07:13,684 --> 00:07:15,435 Το πλέξιμο ήταν πάντα το όνειρό μου. 118 00:07:16,061 --> 00:07:18,020 Το Πλέξιμο ήταν πάντα το όνειρό σας; 119 00:07:18,021 --> 00:07:21,357 Ναι! Μου αρέσει το μαλλί και τα πράγματα ακριβείας είναι καλό για το κεφάλι μου. 120 00:07:21,358 --> 00:07:23,569 Πράγματα ακριβείας τώρα... 121 00:07:25,237 --> 00:07:27,405 Πιστεύετε σοβαρά ότι θα μπορούσατε να πλέξετε; 122 00:07:27,406 --> 00:07:29,324 Έχετε το εύρος προσοχής μιας σκνίπας, γλυκιά μου. 123 00:07:38,250 --> 00:07:40,252 Ο γιος της σκύλας! 124 00:07:40,878 --> 00:07:43,422 SKANK 125 00:07:55,100 --> 00:07:55,934 Τι τώρα; 126 00:08:19,541 --> 00:08:23,336 Έλα, έχουμε Μπλουζάκια Napoleons για να κερδίσεις! 127 00:08:23,337 --> 00:08:27,006 Το Βατερλώ τελικά το έχει μια πραγματική ομάδα χόκεϊ, ημι-επαγγελματίας, 128 00:08:27,007 --> 00:08:28,717 όχι άλλοι ερασιτέχνες! 129 00:08:29,384 --> 00:08:31,094 Ουάου, μια μπάντα που παρελαύνει! 130 00:08:31,762 --> 00:08:33,804 Οι Ναπολέων είναι πραγματικά τεράστια αστέρια. 131 00:08:34,431 --> 00:08:35,764 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 132 00:08:35,765 --> 00:08:38,352 Τι μετά, μαρμάρινα αγάλματα των παικτών; 133 00:08:45,609 --> 00:08:46,818 Έλα, ρε άχρηστο. 134 00:08:47,694 --> 00:08:51,322 Η αρένα είναι στη διάθεσή σου, Έρικ. 135 00:08:51,323 --> 00:08:53,908 Έχω διαγράψει το χρονοδιάγραμμα για εσάς. 136 00:08:53,909 --> 00:08:55,034 Τέλεια. 137 00:08:55,035 --> 00:08:57,161 Αυτό θα είναι το τείχος του Ναπολέοντα. 138 00:08:57,162 --> 00:08:58,622 Θα ανεβάσουμε φωτογραφίες των παικτών. 139 00:08:59,248 --> 00:09:00,206 Ναι. 140 00:09:00,207 --> 00:09:03,251 Αλλά αυτό είναι το τείχος των τοπικών πρωταθλητών. 141 00:09:03,252 --> 00:09:05,128 Τίποτα παρά ξεθωριασμένες εικόνες. 142 00:09:06,088 --> 00:09:08,799 Τόσο ξεπερασμένο... Η Roxanne δεν έχει κάνει πατινάζ εδώ και 10 χρόνια. 143 00:09:09,508 --> 00:09:11,342 Λοιπόν, είναι ωραίες αναμνήσεις. 144 00:09:11,343 --> 00:09:12,177 Φαίνεται απαίσιο! 145 00:09:12,886 --> 00:09:15,973 Εντάξει, αφεντικό. Θα τα κατεβάσω. Ω... 146 00:09:16,890 --> 00:09:18,140 Θέλετε να το πάρετε σπίτι στη γυναίκα σας; 147 00:09:18,141 --> 00:09:19,351 Όχι. Σκουπίδια. 148 00:09:20,561 --> 00:09:23,897 Ω, Éric, αναρωτιόμουν για... 149 00:09:25,440 --> 00:09:30,152 σχετικά με τη θέση μου στην οργάνωση Ναπολέοντα. 150 00:09:30,153 --> 00:09:32,613 - Δεν το έχουμε μιλήσει. - Η θέση σου, σωστά! 151 00:09:32,614 --> 00:09:33,656 Είμαστε σε αυτό. 152 00:09:33,657 --> 00:09:35,366 Το σκεφτόμαστε. 153 00:09:35,367 --> 00:09:36,784 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. Αργότερα. 154 00:09:36,785 --> 00:09:38,953 Mélissa, δεν δουλεύεις στο σπίτι μου; 155 00:09:38,954 --> 00:09:40,622 - Είναι Σάββατο. - Σωστά. 156 00:09:42,583 --> 00:09:43,834 Λοιπόν, αντίο τώρα. 157 00:09:44,459 --> 00:09:45,543 Αντίο, αφεντικό! 158 00:09:45,544 --> 00:09:47,129 Λοιπόν, καλά. 159 00:09:47,713 --> 00:09:49,923 Έτσι είναι λοιπόν. 160 00:09:50,883 --> 00:09:54,468 Ξούλησες τους πάντες για μια δουλειά στον ημι-επαγγελματικό οργανισμό; 161 00:09:54,469 --> 00:09:56,013 Δεν πούλησα κανέναν, εντάξει; 162 00:09:56,597 --> 00:09:57,972 Εγώ διευθύνω αυτήν την αρένα, 163 00:09:57,973 --> 00:10:01,475 και τα ερασιτεχνικά αθλήματα δεν προσελκύουν κόσμο. 164 00:10:01,476 --> 00:10:02,393 Είναι απλά μαθηματικά. 165 00:10:02,394 --> 00:10:05,022 Και βανδάλιζα το αυτοκίνητό μου μόνο μαθηματικά, Αϊνστάιν; 166 00:10:05,480 --> 00:10:07,231 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε... 167 00:10:07,232 --> 00:10:08,066 σκανκ. 168 00:10:09,234 --> 00:10:12,028 Αστεία είναι οι γυναικείες ομάδες 169 00:10:12,029 --> 00:10:14,197 διώχτηκε από την αρένα από τους Ναπολέοντες. 170 00:10:14,198 --> 00:10:17,158 Είναι φυσιολογικό κι αυτό! Τα γυναικεία πρωταθλήματα δεν είναι τόσο δημοφιλή. 171 00:10:17,159 --> 00:10:20,203 Πώς μπορούμε να γίνουμε δημοφιλείς όταν είμαστε μόνοι μας για χρόνια; 172 00:10:20,204 --> 00:10:21,954 Λαμβάνουμε μηδενική χρηματοδότηση από την πόλη! 173 00:10:21,955 --> 00:10:23,540 - Ωχ, διάολε... - Θεέ μου... 174 00:10:24,124 --> 00:10:25,167 Twizzlers, αγόρια; 175 00:10:27,002 --> 00:10:27,836 Και εγώ! 176 00:10:29,004 --> 00:10:32,590 Έτσι θα πάρεις η αδερφή σου άλλη δουλειά; 177 00:10:32,591 --> 00:10:33,508 Ετεροθαλής αδερφή. 178 00:10:33,509 --> 00:10:36,844 Ξέρεις να προπονείς πεντάχρονα στο καλλιτεχνικό πατινάζ 179 00:10:36,845 --> 00:10:39,013 είναι το μόνο που μπορεί να κάνει μετά το ατύχημά της. 180 00:10:39,014 --> 00:10:41,308 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Ναι, είναι! 181 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 Όλα αυτά. 182 00:10:44,061 --> 00:10:46,062 Τα κάνεις όλα για να με εξοργίσεις! 183 00:10:46,063 --> 00:10:48,814 Μαμά! Μην μιλάτε με το στόμα γεμάτο. 184 00:10:48,815 --> 00:10:50,483 Ναι, μη μιλάς με το στόμα γεμάτο. 185 00:10:50,484 --> 00:10:51,610 Τι θα κάνεις; 186 00:10:52,319 --> 00:10:53,529 Να σπάσω το άλλο μου χέρι; 187 00:10:54,863 --> 00:10:55,697 Αντουάν. 188 00:10:56,657 --> 00:10:58,908 Ο μπαμπάς μου άφησε την οικογενειακή επιχείρηση. 189 00:10:58,909 --> 00:11:00,993 Θα πρέπει να το ξεπεράσετε. 190 00:11:00,994 --> 00:11:02,037 Ήμουν γιος του! 191 00:11:02,829 --> 00:11:04,121 έπρεπε να ήμουν το αφεντικό! 192 00:11:04,122 --> 00:11:07,250 Δεν έχεις καν άδεια οικοδομής ρε χαζο! 193 00:11:07,251 --> 00:11:08,251 Γεια! Γεια! 194 00:11:08,252 --> 00:11:09,919 Δεν μπορείς να με αγγίξεις! 195 00:11:09,920 --> 00:11:11,755 Έχω μια σφεντόνα εξαιτίας σου! 196 00:11:12,464 --> 00:11:15,925 Θα μπορούσα να καλέσω τον κοινωνικό λειτουργό σας, ξέρετε. 197 00:11:15,926 --> 00:11:17,301 Μου έδωσε την κάρτα του. 198 00:11:17,302 --> 00:11:19,387 - Μαμά, θέλω μια σφεντόνα! - Κι εγώ! 199 00:11:19,388 --> 00:11:21,305 Κανείς δεν παίρνει σφεντόνα. 200 00:11:21,306 --> 00:11:22,891 Και αυτό δεν είναι σφεντόνα, είναι φουλάρι! 201 00:11:24,101 --> 00:11:25,227 Πάμε. 202 00:11:27,104 --> 00:11:28,438 Μπορώ να τα κρατήσω; 203 00:11:29,106 --> 00:11:30,524 - Σίγουρα. - Ναι! 204 00:11:37,906 --> 00:11:38,740 Όλα έγιναν! 205 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 Όπως ακριβώς τα μπλε μάτια σου. 206 00:11:46,164 --> 00:11:47,165 Περιμένετε. 207 00:11:47,749 --> 00:11:50,001 Κυρία. Υβέτ, ξέχασες να ξαναπάρεις τα χάπια σου. 208 00:11:50,002 --> 00:11:52,713 Γιατί να έχετε ένα Post-it αν δεν το πάρετε; 209 00:11:53,630 --> 00:11:57,633 Αφήνεις τον εαυτό σου να σαπίζει σαν μια παλιά μπανάνα σε έναν πάγκο. 210 00:11:57,634 --> 00:12:00,136 Όχι, δεν παίρνω τα χάπια μου. 211 00:12:00,137 --> 00:12:02,847 Με προκαλούν υπνηλία, ναυτία, και δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου. 212 00:12:02,848 --> 00:12:04,640 Καταλαβαίνω, αλλά έχουμε μιλήσει για αυτό. 213 00:12:04,641 --> 00:12:06,017 Πρέπει να τα πάρετε ούτως ή άλλως, 214 00:12:06,018 --> 00:12:07,936 για το καλό σας. 215 00:12:09,104 --> 00:12:11,355 Προσέξτε τους αγαπημένους σας περισσότερη απώλεια μνήμης; 216 00:12:11,356 --> 00:12:12,857 Δεν έχω αγαπημένα πρόσωπα. 217 00:12:12,858 --> 00:12:14,275 Και ο κύκλος πλεξίματος; 218 00:12:14,276 --> 00:12:15,860 Δεν έπρεπε να το δοκιμάσεις; 219 00:12:15,861 --> 00:12:17,111 Έκανα. 220 00:12:17,112 --> 00:12:18,113 πλέκω τώρα. 221 00:12:19,698 --> 00:12:20,948 Σαν μια πραγματική μικρή ηλικιωμένη κυρία. 222 00:12:20,949 --> 00:12:22,658 Τέλεια. Λοιπόν; 223 00:12:22,659 --> 00:12:23,577 Το μισώ! 224 00:12:24,369 --> 00:12:25,370 Ωραία. 225 00:12:25,871 --> 00:12:27,788 Τότε βρες κάτι άλλο. Δεν ξέρω. 226 00:12:27,789 --> 00:12:30,791 Κάντε μερικά παζλ, scrapbooking. 227 00:12:30,792 --> 00:12:34,379 Επισκεφτείτε ξανά τις αναμνήσεις σας, τα παλιά σας άλμπουμ φωτογραφιών. 228 00:12:34,963 --> 00:12:36,088 Γράψτε τα απομνημονεύματά σας. 229 00:12:36,089 --> 00:12:41,345 Πέρα από όλα τα αστεία, το να είσαι ενεργός θα βοηθούσε επιβραδύνετε το Αλτσχάιμερ σας. 230 00:12:43,055 --> 00:12:44,096 Εντάξει. 231 00:12:44,097 --> 00:12:46,390 Θα είμαι στο δρόμο μου, Έχω άλλους κατοίκους να δω. 232 00:12:46,391 --> 00:12:50,646 Θα σε αφήσω στα μπούκλες σου, σέξι κυρία. 233 00:13:19,424 --> 00:13:20,676 Γαμώτο. 234 00:13:21,844 --> 00:13:25,054 Μπενουά, σταμάτα να χτυπάς τον αδερφό σου. 235 00:13:25,055 --> 00:13:27,682 Γιατί; Μπορείτε να χτυπήσετε τον αδερφό σας! 236 00:13:27,683 --> 00:13:28,892 Ετεροθαλήςαδερφός. 237 00:13:31,979 --> 00:13:34,772 Χαλαρώστε, είναι κοινωνική υπηρεσία, όχι φυλακή. 238 00:13:34,773 --> 00:13:37,525 Απλά ανησυχώ, μωρό μου. Μόνο αυτό λέω. 239 00:13:37,526 --> 00:13:39,485 Ο αγώνας σου με τον Αντουάν, σοβαρά... 240 00:13:39,486 --> 00:13:41,697 Ανησυχείς αλλά δεν ταΐσατε τα αγόρια. 241 00:13:45,242 --> 00:13:46,493 Γιατί είσαι χωρίς πουκάμισο; 242 00:13:47,494 --> 00:13:48,745 Έπρεπε να πλύνω το μπλουζάκι μου. 243 00:13:52,040 --> 00:13:55,002 Γνωρίζατε τους Ναπολέοντες; θα ακυρωθεί το χόκεϊ μου; 244 00:13:55,669 --> 00:13:58,588 Ε; Πώς θα το ήξερα αυτό; 245 00:13:58,589 --> 00:14:01,008 Δεν ξέρω, Μπράιαν, ίσως επειδή είσαι ο καπετάνιος; 246 00:14:02,509 --> 00:14:05,303 Μαμά, θα επιστρέψει ο μπαμπάς; 247 00:14:05,304 --> 00:14:07,263 Τι; Όχι! Ο μπαμπάς πλένει τα ρούχα του εδώ 248 00:14:07,264 --> 00:14:09,183 γιατί δεν έχει αγοράσει πλυντήριο ακόμα. 249 00:14:10,058 --> 00:14:11,351 Πλύνει τα ρούχα του το βράδυ; 250 00:14:14,104 --> 00:14:17,565 Ήταν ξύπνιος όταν πήγα να κατουρήσω, οπότε... 251 00:14:17,566 --> 00:14:19,317 Γεια, αγόρια! 252 00:14:19,318 --> 00:14:20,568 Βρήκα ένα αλεξίπτωτο! 253 00:14:20,569 --> 00:14:21,737 Πήγαινε να παίξεις στο σαλόνι. 254 00:14:27,576 --> 00:14:28,701 Λοιπόν; 255 00:14:28,702 --> 00:14:31,997 Θέλω να τους πω ότι γαμούμε αλλά δεν αγαπιόμαστε πια; 256 00:14:33,415 --> 00:14:35,000 - Πού είναι το σφυρί; - Ξέχνα το. 257 00:14:37,461 --> 00:14:39,713 Αγόρια, όχι παπούτσια στον καναπέ! 258 00:14:43,842 --> 00:14:48,012 Δίνεις κακό παράδειγμα για τα δίδυμα όταν τσακώνεστε. 259 00:14:48,013 --> 00:14:50,640 Κανείς δεν τραβάει το μάτι όταν αγωνίζεστε στο χόκεϊ. 260 00:14:50,641 --> 00:14:52,683 Αυτό είναι διαφορετικό. 261 00:14:52,684 --> 00:14:54,895 Ξέρεις τι, Μπράιαν; Δεν σου χρωστάω τίποτα. 262 00:14:56,438 --> 00:14:58,356 Αλλά είμαι ο πατέρας τους, όχι; 263 00:14:58,357 --> 00:15:01,442 Πόσες φορές τα πήρες από τον παιδικό σταθμό από τότε που χωρίσαμε; Δύο φορές; 264 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Πέρασαν δύο χρόνια. Σκέψου πριν μιλήσεις, μαϊμού αγόρι. 265 00:15:05,572 --> 00:15:08,492 Η ΚΑΣΑΝΔΡΗ ΝΤΡΟΥΙΝ ΠΕΦΤΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ 266 00:15:18,627 --> 00:15:20,337 Γαμώτο. Ω, γάμα. 267 00:15:29,805 --> 00:15:33,307 MAYDAY! Βοήθεια! SOS! 268 00:15:33,308 --> 00:15:34,267 Λυπάμαι. 269 00:15:34,268 --> 00:15:35,726 Μην πανικοβάλλεστε! 270 00:15:35,727 --> 00:15:36,979 Είμαι εθελοντής πυροσβέστης! 271 00:15:39,106 --> 00:15:40,189 - Κασ. - Τι; 272 00:15:40,190 --> 00:15:42,651 Ξαναδώστε έτσι και κοιμάσαι στη μαμά και στον μπαμπά. 273 00:15:43,235 --> 00:15:44,570 - Μα είναι νεκροί. - Ακριβώς. 274 00:15:45,737 --> 00:15:46,988 Μαμά! 275 00:15:46,989 --> 00:15:49,199 Ο Μπενουά μου έκλεψε το αλεξίπτωτο! 276 00:15:49,908 --> 00:15:51,284 Είμαι πολύ κουρασμένος. 277 00:15:51,285 --> 00:15:52,410 Είναι υπό έλεγχο! 278 00:15:52,411 --> 00:15:53,370 Η φωτιά έχει σβήσει! 279 00:16:41,293 --> 00:16:45,130 Ο ΚΑΝΑΔΙΚΟΣ ΑΣΤΕΡ ΠΡΩΤΑΙ ΤΟΥΣ BAY BOMBERS ΓΙΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ 280 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 Κυρίες και κύριοι, ετοιμαστείτε για κάποια δράση. 281 00:17:11,114 --> 00:17:13,449 Είμαστε εδώ απόψε στο Madison Square Garden 282 00:17:13,450 --> 00:17:15,242 μπροστά σε ένα πλήθος 20.000 283 00:17:15,243 --> 00:17:18,996 για έναν αγώνα ντέρμπι που κόβει την ανάσα. 284 00:17:18,997 --> 00:17:21,499 Εδώ είναι οι κανόνες: Δύο ομάδες αντιμετωπίζουν. 285 00:17:21,500 --> 00:17:24,043 Ένας παίκτης ανά ομάδα, που λέγεται "ο τζάμερ," 286 00:17:24,044 --> 00:17:26,796 μπορεί να κερδίσει πόντους περνώντας τους αντιπάλους της. 287 00:17:26,797 --> 00:17:31,301 Για να τη βοηθήσουν, οι συμπαίκτες της μπλοκάρουν, σπρώξτε και μερικές φορές χτυπάτε δυνατά. 288 00:17:31,927 --> 00:17:34,637 Και με "το μαστίγιο", το όπλο της επιλογής τους, 289 00:17:34,638 --> 00:17:40,351 η τζόμπα αρπάζει το μπράτσο της συμπαίκτριας της να πετάξει τον εαυτό της μπροστά. 290 00:17:40,352 --> 00:17:41,853 Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι! 291 00:17:41,854 --> 00:17:42,855 Γειά σου! 292 00:17:43,438 --> 00:17:44,648 Τι συμβαίνει; 293 00:17:45,649 --> 00:17:46,775 Γειά σου; 294 00:17:47,359 --> 00:17:48,277 Είμαι η Κασσάνδρη. 295 00:17:50,070 --> 00:17:51,696 Σε περιμέναμε, Mélissa. 296 00:17:51,697 --> 00:17:53,115 άργησες. 297 00:17:53,949 --> 00:17:57,869 Τα τρομακτικά San Francisco Bay Bombers βρίσκονται στην πίστα απόψε, 298 00:17:57,870 --> 00:18:03,166 με επικεφαλής ένα τοπικό αστέρι: Yvette Gingras, «Canadian Fury». 299 00:18:04,543 --> 00:18:05,668 Φεύγει... 300 00:18:05,669 --> 00:18:07,461 Οι θεατές κρατούν την ανάσα τους. 301 00:18:07,462 --> 00:18:09,923 Ω! Βίαια επαφή στη στροφή! 302 00:18:10,549 --> 00:18:13,676 Ο αντίπαλός της ταλαντεύεται και πέφτει στο πάτωμα. 303 00:18:13,677 --> 00:18:14,969 Τι είναι αυτό, μαμά; 304 00:18:14,970 --> 00:18:16,555 Αυτό είναι το roller ντέρμπι. 305 00:18:17,347 --> 00:18:19,891 Ω! Ακριβώς στο φιλί! 306 00:18:19,892 --> 00:18:23,311 Οι διαιτητές προσπαθούν να σταματήσουν τον αγώνα αλλά το πλήθος αγριεύει! 307 00:18:23,312 --> 00:18:25,188 Ξαναχωρεί μετά το σφύριγμα. 308 00:18:25,189 --> 00:18:27,398 Ο Canadian Fury κάνει μια εσωτερική πάσα, 309 00:18:27,399 --> 00:18:28,983 μετά ένα εξωτερικό... 310 00:18:28,984 --> 00:18:30,318 Και σκοράρει! 311 00:18:30,319 --> 00:18:32,695 Όχι έναν αλλά τέσσερις βαθμούς! 312 00:18:32,696 --> 00:18:34,906 Το πλήθος φωνάζει το όνομά της! 313 00:18:34,907 --> 00:18:36,908 Εσείς είστε, κυρία; 314 00:18:36,909 --> 00:18:38,075 Τελικός γύρος. 315 00:18:38,076 --> 00:18:39,368 Οι Bombers κυριαρχούν. 316 00:18:39,369 --> 00:18:41,370 Το πλήθος σηκώνεται! 317 00:18:41,371 --> 00:18:45,708 Τι σόου από τον Canadian Fury! 318 00:18:45,709 --> 00:18:48,294 Νίκη για τους San Francisco Bay Bombers! 319 00:18:48,295 --> 00:18:51,965 Νίκη για την Canadian Fury! 320 00:18:54,009 --> 00:18:57,386 Πώς και δεν ξέραμε είχαμε τέτοιο αστέρι στο Βατερλώ; 321 00:18:57,387 --> 00:18:58,804 Επειδή είμαι μεγάλος. 322 00:18:58,805 --> 00:19:00,640 Και κανείς δεν δίνει κουβέντα στους ηλικιωμένους. 323 00:19:00,641 --> 00:19:02,100 Αμήν. 324 00:19:03,560 --> 00:19:05,144 Όχι άλλο πλέξιμο. 325 00:19:05,145 --> 00:19:08,105 Θα μαζέψουμε μια ομάδα γυναικών να κάνω roller ντέρμπι 326 00:19:08,106 --> 00:19:10,942 ακριβώς εδώ στο υπόγειο της εκκλησίας. 327 00:19:10,943 --> 00:19:13,194 Αυτόθα είναι η κοινοτική σας υπηρεσία. 328 00:19:13,195 --> 00:19:14,529 Και θα σε προπονήσω. 329 00:19:14,530 --> 00:19:16,197 Όχι, Υβέτ. Ακούω. 330 00:19:16,198 --> 00:19:18,324 Αυτό που θα γίνει είναι ότι θα τελειώσω τις ώρες μου. 331 00:19:18,325 --> 00:19:20,953 Και το μόνο που θα συγκεντρώσω είναι η καταραμένη υπομονή μου. Κατάλαβες; 332 00:19:21,578 --> 00:19:23,997 Είπες ότι ο αθλητισμός θα σε βοηθήσει. 333 00:19:25,082 --> 00:19:26,833 Λοιπόν, σας προσφέρω ένα άθλημα! 334 00:19:26,834 --> 00:19:29,043 Ναί! Πες ναι, μαμά! 335 00:19:29,044 --> 00:19:31,295 Τρελαίνεσαι όταν δεν παίζεις σπορ. 336 00:19:31,296 --> 00:19:32,713 Αυτό είναι αλήθεια. 337 00:19:32,714 --> 00:19:34,507 Κάνε το για μένα, σε παρακαλώ. 338 00:19:34,508 --> 00:19:35,800 Έλα, Κασσάνδρε! 339 00:19:35,801 --> 00:19:37,802 Διαχειρίζομαι μια επιχείρηση και έχουν δίδυμα πέντε ετών. 340 00:19:37,803 --> 00:19:40,013 Δεν έχω χρόνο για μετασχολικά αθλήματα με γιαγιάδες. 341 00:19:41,014 --> 00:19:43,766 Είσαι κολλημένος εδώ πάντως, οπότε αν προτιμάτε να πλέξετε... 342 00:19:43,767 --> 00:19:45,394 Και είσαι καλά με αυτό; 343 00:19:47,145 --> 00:19:48,437 Έχουμε προϋποθέσεις. 344 00:19:48,438 --> 00:19:51,107 Σας προστατεύουμε από τον Florian αλλά σε αντάλλαγμα... 345 00:19:51,108 --> 00:19:54,694 Διοργανώνουμε τον μεγαλύτερο έρανο 346 00:19:54,695 --> 00:19:57,781 στην ιστορία του Κύκλου Πλεκτομηχανής! 347 00:19:59,116 --> 00:20:00,575 Ένα παιχνίδι ντέρμπι. 348 00:20:00,576 --> 00:20:01,909 Ω ναι! 349 00:20:01,910 --> 00:20:03,704 Ακριβώς! 350 00:20:05,080 --> 00:20:07,832 Τώρα, αν θέλουμε να παίξουμε ένα παιχνίδι, θα χρειαστεί να προσλάβουμε 351 00:20:07,833 --> 00:20:09,542 γιατί είμαστε μόνο τρεις. 352 00:20:09,543 --> 00:20:11,002 Εντάξει. Κυρία Υβέτ; 353 00:20:11,003 --> 00:20:12,211 Τι χρειαζόμαστε; 354 00:20:12,212 --> 00:20:15,465 Χρειαζόμαστε ευέλικτες γυναίκες, 355 00:20:15,966 --> 00:20:17,383 δυνατές γυναίκες, 356 00:20:17,384 --> 00:20:19,302 ακριβείς γυναίκες, 357 00:20:19,303 --> 00:20:21,346 με καλή αίσθηση ισορροπίας. 358 00:20:21,930 --> 00:20:24,390 Ιδανικά, λίγοι που ξέρουν να κάνουν πατινάζ. 359 00:20:24,391 --> 00:20:27,686 Νομίζω ότι είδα μια σκουπιδιάρη στα πατίνια τις προάλλες. 360 00:20:28,270 --> 00:20:30,397 Πόσο ψηλά ήσουν Κασσάνδρε; 361 00:20:31,899 --> 00:20:33,483 Είμαι πολύ ευέλικτη! 362 00:20:35,194 --> 00:20:36,737 Είσαι φτιαγμένος από πλαστελίνη;! 363 00:20:37,905 --> 00:20:38,821 Ναι! 364 00:20:38,822 --> 00:20:42,867 Και, χμ, θα είναι σημαντικό να πει στους νεοσύλλεκτους ότι, νόμιμα, 365 00:20:42,868 --> 00:20:45,703 Υποτίθεται ότι κάνω κοινωνική υπηρεσία. 366 00:20:45,704 --> 00:20:47,205 Όπως είπε ο Florian, 367 00:20:47,206 --> 00:20:48,998 διοχετεύουμε τον θυμό σας. 368 00:20:48,999 --> 00:20:51,042 - Αυτό είναι όλο. - Διοχετεύουμε την κόλαση. 369 00:20:51,043 --> 00:20:54,213 Το πραγματικό ερώτημα είναι τι εχεις να προσφερεις 370 00:20:55,088 --> 00:20:57,048 Τι χρειάζεται η σύγχρονη γυναίκα; 371 00:20:57,049 --> 00:20:59,551 Ένας δονητής και ένα γαμημένο σπάσιμο. 372 00:21:00,177 --> 00:21:02,221 Λοιπόν, αυτό προσφέρουμε, Mélissa. 373 00:21:02,930 --> 00:21:04,306 - Ένα γαμημένο διάλειμμα. - Ναι. 374 00:21:10,646 --> 00:21:13,231 Είστε σίγουροι ότι είναι καλή ιδέα να στρατολογήσει έναν μπάτσο; 375 00:21:13,232 --> 00:21:16,068 Ακόμα με πονάει ο λαιμός μου από το τάκλιν της, οπότε ναι. 376 00:21:21,532 --> 00:21:22,950 Είναι στη θέση. Πάω! 377 00:21:30,040 --> 00:21:32,751 Έλα, Σούζι! Φλας τα κεράσια σου! 378 00:21:38,799 --> 00:21:40,091 Λοιπόν, Drouin. 379 00:21:40,092 --> 00:21:42,010 Νιώθεις ότι θέλεις να σε κυνηγήσω. 380 00:21:43,178 --> 00:21:44,930 Ο κυνηγός γίνεται κυνηγημένος. 381 00:21:51,103 --> 00:21:53,021 Παρήγγειλε κανείς επιδόρπιο; 382 00:22:12,708 --> 00:22:15,586 Κυρία Υβέτ! Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ. 383 00:22:25,762 --> 00:22:27,389 Πάντα ήθελα τέτοια πατίνια! 384 00:22:28,473 --> 00:22:29,725 Είναι vintage;! 385 00:22:30,726 --> 00:22:32,227 Θέλετε να παίξετε ντέρμπι; 386 00:22:33,395 --> 00:22:34,563 Ω ναι, το κάνω! 387 00:22:42,863 --> 00:22:43,989 Αποκλείεται. 388 00:22:44,740 --> 00:22:45,823 Μα μαμά! 389 00:22:45,824 --> 00:22:47,992 Λέα, δεν θέλω να παίξεις ντέρμπι. 390 00:22:47,993 --> 00:22:50,495 Θα πάρω ένα πασπαλισμένο μπισκότο. Αυτό ναι! 391 00:22:51,079 --> 00:22:51,996 Ναι! 392 00:22:51,997 --> 00:22:53,539 - Είναι στην εκκλησία. - Είναι μόνο γυναίκες. 393 00:22:53,540 --> 00:22:55,209 - Είναι σούπερ βίαιο! - Έλα! 394 00:22:56,168 --> 00:22:58,170 - Είπα όχι. - Τέλος πάντων, τη χρειαζόμαστε. 395 00:22:58,670 --> 00:23:00,506 - Γιατί; - Είναι ο καπετάνιος μας. 396 00:23:09,389 --> 00:23:11,350 Υπό έναν όρο. 397 00:23:13,310 --> 00:23:14,560 Έρχομαι μαζί της. 398 00:23:14,561 --> 00:23:15,562 Με συγχωρείτε; 399 00:23:16,355 --> 00:23:17,231 Συμφωνία. 400 00:23:22,736 --> 00:23:24,779 Έρχομαι εδώ συχνά με τα παιδιά του σταθμού. 401 00:23:24,780 --> 00:23:25,864 Παρακολουθήστε αυτό. 402 00:23:30,077 --> 00:23:31,619 Ναι! 403 00:23:31,620 --> 00:23:33,829 Το ίδιο φίλε μου; Εντάξει! 404 00:23:33,830 --> 00:23:35,040 Πάμε! 405 00:23:43,924 --> 00:23:45,633 Από τη μέση, αλήτες! 406 00:23:45,634 --> 00:23:46,718 δουλεύω! 407 00:23:56,270 --> 00:23:58,230 Αυτό θα είναι $35, όμορφος. 408 00:24:02,943 --> 00:24:04,694 Όχι, όχι φωνές... 409 00:24:04,695 --> 00:24:06,154 Γεια, ρε, γεια! 410 00:24:08,240 --> 00:24:10,158 Γεια σου! Γεια σου! 411 00:24:10,951 --> 00:24:12,201 Σταμάτα... 412 00:24:12,202 --> 00:24:13,996 Σταμάτα! 413 00:24:16,081 --> 00:24:17,039 Όχι! 414 00:24:17,040 --> 00:24:18,375 ΣΤΑΣΗ! 415 00:24:22,462 --> 00:24:23,796 Κυρία; 416 00:24:23,797 --> 00:24:26,967 Χρειάζεσαι ένα γαμημένο διάλειμμα; 417 00:24:28,135 --> 00:24:29,136 Ναί. 418 00:25:25,943 --> 00:25:27,653 Γιατί είσαι εδώ; 419 00:25:30,447 --> 00:25:31,573 Να παίξω roller ντέρμπι. 420 00:25:33,116 --> 00:25:34,284 Αυτό είναι; 421 00:25:35,035 --> 00:25:36,327 Λοιπόν, εμ... 422 00:25:36,328 --> 00:25:37,828 Έχουμε ήδη μια γενειοφόρο κυρία. 423 00:25:37,829 --> 00:25:41,333 Βγάλε έξω έναν δαμαστή λιονταριών, και εμείς έχουμε τσίρκο! 424 00:25:42,918 --> 00:25:44,837 Δεν είχα ξαναδεί τσίρκο με γουρούνι. 425 00:25:47,005 --> 00:25:49,048 Τσίρκο; Ερχομαι. 426 00:25:49,049 --> 00:25:51,593 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, Λατρεύω τα γένια σου. 427 00:25:56,473 --> 00:25:57,474 Σόνια. 428 00:25:59,852 --> 00:26:02,019 - Είσαι η Σόνια, σωστά; - Ναι. 429 00:26:02,020 --> 00:26:03,564 Γιατί είσαι εδώ; 430 00:26:04,231 --> 00:26:05,566 Δεν ξέρω. 431 00:26:06,441 --> 00:26:09,235 Η μαμά δεν μπορεί πια να παίξει κέρλινγκ αφού ο Αντουάν έδιωξε τους πάντες. 432 00:26:09,236 --> 00:26:11,113 - Αλλά την έκανε να νιώθει καλύτερα. - Έγινε. 433 00:26:11,738 --> 00:26:13,030 Ακριβώς. 434 00:26:13,031 --> 00:26:16,033 Είμαστε εδώ γιατί παίζουμε αθλήματα 435 00:26:16,034 --> 00:26:18,870 είναι η γαμημένη μας αυτοφροντίδα! 436 00:26:18,871 --> 00:26:21,497 Ναι! Αυτοφροντίδα! 437 00:26:21,498 --> 00:26:23,417 Αυτοφροντίδα! Αυτοφροντίδα! 438 00:26:30,507 --> 00:26:32,509 Εντάξει! Ας κάνουμε πατινάζ! 439 00:26:37,347 --> 00:26:38,765 Ω Θεέ... 440 00:26:39,349 --> 00:26:41,977 Μόνο εσείς οι δύο μπορείτε να κάνετε πατινάζ; 441 00:26:42,978 --> 00:26:43,896 Είμαστε φυσικοί. 442 00:26:46,398 --> 00:26:48,191 Το να μάθετε πώς να πέφτετε είναι το κλειδί. 443 00:26:48,192 --> 00:26:51,360 Νομίζω ότι έχουμε πέσει κάτω. 444 00:26:51,361 --> 00:26:52,696 Τόσο αληθινό! 445 00:27:00,579 --> 00:27:01,830 Γεια σας κορίτσια. 446 00:27:09,922 --> 00:27:12,590 μυαλό να μου πει τι κάνει εδώ η Roxanne Tremblay; 447 00:27:12,591 --> 00:27:14,842 Είναι πρώην σκέιτερ, Έπρεπε να τη στρατολογήσω. 448 00:27:14,843 --> 00:27:16,928 ξέρεις ότι δεν την αντέχω, Κασσάντρε. 449 00:27:16,929 --> 00:27:19,014 Ήταν όμως περιφερειακή πρωταθλήτρια δώδεκα χρόνια συνεχόμενα. 450 00:27:22,142 --> 00:27:23,393 Είναι σαν να πετάει. 451 00:27:26,271 --> 00:27:28,815 Είναι πελάτης μου, Δεν θέλω να τη δω εδώ! 452 00:27:29,399 --> 00:27:31,360 Α... αλλά είναι τόσο σπουδαία σκέιτερ! 453 00:27:32,486 --> 00:27:33,362 Τόσο όμορφα! 454 00:27:34,613 --> 00:27:36,740 - Δεν ζαλίζεσαι; - Συνεχίζει να γυρίζει! 455 00:27:44,998 --> 00:27:46,041 Δεν το καταλαβαίνεις; 456 00:27:47,417 --> 00:27:50,127 Είναι παντρεμένη με τον ιδιοκτήτη των Ναπολέοντα. 457 00:27:50,128 --> 00:27:52,130 Αλλά είναι τόσο σπουδαία σκέιτερ! 458 00:27:52,881 --> 00:27:54,007 Θα σκάσω. 459 00:27:58,387 --> 00:28:00,305 Πρέπει να σταματήσει, Είμαι ζαλισμένη! 460 00:28:05,060 --> 00:28:06,687 Δείτε το, επιστρέφει. 461 00:28:15,195 --> 00:28:16,321 Υπάρχει θέση στην ομάδα; 462 00:28:23,704 --> 00:28:24,705 Καλώς ήρθες Ρωξάνη. 463 00:28:25,163 --> 00:28:26,289 Δύναμη κοριτσιών. 464 00:28:26,290 --> 00:28:28,417 - Κορίτσι δύναμη! - Κορίτσι δύναμη! 465 00:28:32,838 --> 00:28:35,131 Κοίτα, ένα ωραίο ζαμπόν με κορδόνια! 466 00:28:35,132 --> 00:28:36,716 Είσαι τόσο χαζός! 467 00:28:36,717 --> 00:28:40,428 Εντάξει! Τώρα, το roller derby είναι ένα άθλημα επαφής. 468 00:28:40,429 --> 00:28:41,762 Ακριβώς όπως το ποδόσφαιρο. 469 00:28:41,763 --> 00:28:44,099 Σχηματίζεις ένα τσούρμο και αντιμετωπίζεις τους άλλους! 470 00:28:44,850 --> 00:28:45,933 Τι είναι αυτό; 471 00:28:45,934 --> 00:28:48,311 Η πίστα δεν έχει κλίση όπως στα βίντεό σου, Yvette. 472 00:28:48,312 --> 00:28:50,688 Όχι και δεν χτυπάμε πια μπουνιές. 473 00:28:50,689 --> 00:28:52,065 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 474 00:28:53,066 --> 00:28:54,943 Είναι προς τα πίσω, αγάπη μου. 475 00:28:55,527 --> 00:28:57,070 Εντάξει, Μελίσα. Πάω! 476 00:29:03,744 --> 00:29:04,912 Ερχομαι! 477 00:29:06,663 --> 00:29:08,248 Ερχομαι! 478 00:29:11,251 --> 00:29:13,128 Θα σας γκρεμίσω όλους! 479 00:29:17,257 --> 00:29:18,425 Τι συμβαίνει; 480 00:29:19,718 --> 00:29:22,553 Λία, αυτό φαίνεται πολύ βίαιο. 481 00:29:22,554 --> 00:29:25,348 Και αυτή είναι η τελευταία σου εβδομάδα έτσι δεν θα χρειαστεί να επιστρέψετε. 482 00:29:25,349 --> 00:29:27,141 Αλλά θέλω να είμαι εδώ, μαμά. 483 00:29:27,142 --> 00:29:28,977 Μου λείπει ο αθλητισμός, και τελείωσα με το cheerleading. 484 00:29:34,566 --> 00:29:35,442 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 485 00:29:36,026 --> 00:29:37,152 Δεν είμαι πια εγώ. 486 00:29:37,819 --> 00:29:39,363 Ελάτε να το πάρετε! 487 00:29:40,948 --> 00:29:42,490 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 488 00:29:42,491 --> 00:29:44,575 Ίσως αν ξαναχτυπούσα το κεφάλι μου, 489 00:29:44,576 --> 00:29:46,036 Θα επιστρέψω όπως ήμουν πριν. 490 00:29:46,870 --> 00:29:48,412 Σίγουρα δεν λειτουργεί έτσι. 491 00:29:48,413 --> 00:29:50,415 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα για το νερό, γλυκιά μου; 492 00:29:50,958 --> 00:29:52,250 Πάμε, Σόνια! 493 00:29:52,251 --> 00:29:54,460 Το ατύχημά της στο πατινάζ την μπέρδεψε πραγματικά. 494 00:29:54,461 --> 00:29:56,922 Καημένο κορίτσι, δεν είναι πια εκεί. Τη λυπάμαι πολύ. 495 00:30:00,884 --> 00:30:03,345 Συνήθως, όταν οι άνθρωποι εκφοβίζουν την αδερφή μου, Τους σπάω τα πόδια. 496 00:30:04,012 --> 00:30:05,805 Κρίμα που δεν μπορείς να σπάσεις το δικό μου. 497 00:30:05,806 --> 00:30:08,016 Δεν θα ήθελες να χάσεις το μεγαλύτερο συμβόλαιό σου, χμ; 498 00:30:09,226 --> 00:30:11,061 -Καθλίν. - Απλά χαζεύω! 499 00:30:14,147 --> 00:30:16,066 Καλή τύχη την επόμενη φορά! 500 00:30:19,778 --> 00:30:21,612 Φαίνεται νόστιμο! 501 00:30:21,613 --> 00:30:23,072 Έχω ένα γλυκό δόντι! 502 00:30:23,073 --> 00:30:24,741 Αφήστε λίγο για εμάς τους υπόλοιπους! 503 00:30:25,367 --> 00:30:28,411 Κορίτσια, σας βρήκαμε πρωτάθλημα! 504 00:30:28,412 --> 00:30:30,413 - Χα! - Ήδη; 505 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 Πήγαινε, Ντενίζ! 506 00:30:34,209 --> 00:30:35,668 Οι κανόνες: 507 00:30:35,669 --> 00:30:39,881 Για να μπω στο πρωτάθλημα, πρέπει να κατακτήσετε τις ελάχιστες δεξιότητες. 508 00:30:39,882 --> 00:30:44,177 Αυτά είναι αυτο-βαθμολογούμενα τεστ δεξιοτήτων. 509 00:30:44,178 --> 00:30:45,970 Λοιπόν... το κάνουμε; 510 00:30:45,971 --> 00:30:48,931 Φυσικά και το κάνουμε! Τι ηλίθιος. 511 00:30:48,932 --> 00:30:51,893 Αυτο-βαθμολογημένο; Πώς εμποδίζουν τους ανθρώπους να απατούν; 512 00:30:51,894 --> 00:30:52,853 Δεν το κάνουν. Ας απατήσουμε λοιπόν! 513 00:30:53,353 --> 00:30:54,896 Θα σε παρακολουθούμε. 514 00:30:54,897 --> 00:30:56,522 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 515 00:30:56,523 --> 00:30:58,232 Δεν έχει νόημα η απάτη 516 00:30:58,233 --> 00:31:00,067 γιατί σε λιγότερο από ένα μήνα, 517 00:31:00,068 --> 00:31:01,611 κορίτσια από το Μόντρεαλ 518 00:31:01,612 --> 00:31:04,155 θα είναι εδώ για να εγκρίνει την αίτησή μας. 519 00:31:04,156 --> 00:31:05,991 Μόντρεαλ; Η πόλη; 520 00:31:07,618 --> 00:31:09,161 Σε αντίθεση με τι; 521 00:31:10,329 --> 00:31:12,580 Καλά. Χρειαζόμαστε όνομα ομάδας. 522 00:31:12,581 --> 00:31:13,956 Ναι, χρειαζόμαστε ένα καλό όνομα! 523 00:31:13,957 --> 00:31:15,958 Οι Βασίλισσες! 524 00:31:15,959 --> 00:31:17,335 Αυτό είναι το όνομα μιας μπάντας. 525 00:31:17,336 --> 00:31:19,254 Το ξέρω, αλλά με ένα "S." 526 00:31:20,506 --> 00:31:21,506 Οι Αμαζόνες. 527 00:31:21,507 --> 00:31:23,466 Με κάνει να σκεφτώ τις παραδόσεις πακέτων. 528 00:31:23,467 --> 00:31:24,842 Ναι, το ίδιο. 529 00:31:24,843 --> 00:31:26,677 - Βατερλό; - Ε; 530 00:31:26,678 --> 00:31:28,262 Το Waterloo Waterloos; 531 00:31:28,263 --> 00:31:29,180 Κουτσός. 532 00:31:29,181 --> 00:31:30,182 ξερω! 533 00:31:30,682 --> 00:31:31,974 - Τα κορίτσια. - Α, καλή μου! 534 00:31:31,975 --> 00:31:34,435 Είναι σαν να είμαστε τα Spice Girls ή κάτι τέτοιο... 535 00:31:34,436 --> 00:31:36,229 Έχετε πρόβλημα με τα Spice Girls; 536 00:31:36,230 --> 00:31:38,564 - Ναι; - Δεν έχω τίποτα εναντίον των Spice Girls... 537 00:31:38,565 --> 00:31:40,859 Τέλος πάντων, αγόρια και κορίτσια, είναι μια πολύ δυαδική ετικέτα. 538 00:31:42,027 --> 00:31:43,779 Εδώ πάμε ξανά με τα δυαδικά πράγματα... 539 00:31:46,657 --> 00:31:47,615 Φερμουάρ! 540 00:31:47,616 --> 00:31:50,952 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε ένα αληθινό γαλλικό όνομα. 541 00:31:50,953 --> 00:31:52,286 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι κάτι σαν... 542 00:31:52,287 --> 00:31:54,205 La Dream Team! 543 00:31:54,206 --> 00:31:55,916 Ναι, αυτό είναι καλό! 544 00:31:57,292 --> 00:31:58,627 Ή απλά, όπως... 545 00:31:59,127 --> 00:32:00,170 Ίζαμπελ. 546 00:32:01,880 --> 00:32:02,881 Τι; 547 00:32:03,674 --> 00:32:06,467 Μπα, δεν δουλεύει γιατί είναι και αγγλικό όνομα! 548 00:32:06,468 --> 00:32:08,679 «Ιζαμπέλ». Χάλια... 549 00:32:09,513 --> 00:32:10,347 Το έχω. 550 00:32:11,723 --> 00:32:12,890 Μανία. 551 00:32:12,891 --> 00:32:14,016 Όπως η Υβέτ. 552 00:32:14,017 --> 00:32:14,976 Ναί! 553 00:32:14,977 --> 00:32:17,478 Αυτό ήταν το όνομα του ντέρμπι της Yvette: Καναδική μανία! 554 00:32:17,479 --> 00:32:19,857 Furies, με «S»! 555 00:32:20,524 --> 00:32:22,442 Είναι ένα όμορφο αφιέρωμα. 556 00:32:23,193 --> 00:32:25,070 - Αυτό είναι αλήθεια! - Μανιές! 557 00:32:31,159 --> 00:32:33,287 The Waterloo Furies... 558 00:32:34,079 --> 00:32:35,913 Αυτό ακούγεται καλό. 559 00:32:35,914 --> 00:32:36,998 Είναι καλό όνομα! 560 00:32:36,999 --> 00:32:38,791 Όχι για να γίνω κακεντρεχής, αλλά... 561 00:32:38,792 --> 00:32:41,127 Μπορεί να έχουμε καλό όνομα, αλλά μοιάζουμε με τα αργά παιδιά 562 00:32:41,128 --> 00:32:42,420 με τα σκασμένα μας εργαλεία. 563 00:32:42,421 --> 00:32:43,337 Δικαίωμα! 564 00:32:43,338 --> 00:32:45,299 Δεν νομίζω ότι μας επιτρέπεται να το πω πια. 565 00:32:45,883 --> 00:32:47,258 Αλλά έχεις δίκιο. 566 00:32:47,259 --> 00:32:49,135 Συγγνώμη, δεν έχω χρήματα για αυτό. 567 00:32:49,136 --> 00:32:50,595 Ούτε εγώ. 568 00:32:50,596 --> 00:32:51,679 Ελάτε κορίτσια! 569 00:32:51,680 --> 00:32:54,765 Δεν μπορούμε να παίξουμε έτσι, θα μοιάζουμε με γαμημένες φιλανθρωπικές υποθέσεις! 570 00:32:54,766 --> 00:32:56,392 Λοιπόν, υπάρχει η λύση μας. 571 00:32:56,393 --> 00:32:57,769 Θα το διαχειριστώ, κορίτσια. 572 00:32:58,478 --> 00:33:00,647 Τι εννοείς με το "χειριστείτε το"; 573 00:33:01,231 --> 00:33:03,149 Θα αγοράσω σε όλους καινούργιο εξοπλισμό. 574 00:33:03,150 --> 00:33:05,318 - Έλα τώρα. Αποκλείεται. - Αλήθεια; 575 00:33:05,319 --> 00:33:07,528 Δεν πειράζει, μπορώ να αγοράσω τα δικά μου πράγματα. 576 00:33:07,529 --> 00:33:08,863 Δεν είναι τίποτα, πραγματικά. 577 00:33:08,864 --> 00:33:11,116 Αλλά Roxanne, θα είναι τουλάχιστον... 578 00:33:11,783 --> 00:33:13,075 $100! 579 00:33:13,076 --> 00:33:14,160 Είναι τόσο χαριτωμένη! 580 00:33:14,161 --> 00:33:17,330 Μην ανησυχείς, Η πιστωτική κάρτα του Éric θα το πληρώσει. 581 00:33:17,331 --> 00:33:19,999 Μην ανησυχείτε, η πιστωτική κάρτα του Éric θα πληρώσει. 582 00:33:20,000 --> 00:33:21,585 Ο Σέντρικ θα πληρώσει. 583 00:33:22,586 --> 00:33:24,128 Ποιος είναι ο Dérek; 584 00:33:24,129 --> 00:33:25,839 Μην το αναφέρεις, αλήθεια. 585 00:33:27,090 --> 00:33:28,425 Roxanne, σωστά; 586 00:33:30,385 --> 00:33:31,803 Σας ευχαριστώ. 587 00:33:34,306 --> 00:33:38,267 Τώρα είναι ομαδικός παίκτης! Δικαίωμα; Το οποίο ακούει στο όνομα... 588 00:33:38,268 --> 00:33:39,353 - Ρωξάνη. - Μανιές! 589 00:33:43,899 --> 00:33:46,318 Μανιές! Μανιές! Μανιές! 590 00:33:51,990 --> 00:33:53,617 Καλά Χριστούγεννα κορίτσια. 591 00:33:55,452 --> 00:33:56,827 Οι μανίες μου! 592 00:33:56,828 --> 00:33:58,829 Έχουμε ένα μήνα 593 00:33:58,830 --> 00:34:03,418 για να σε μετατρέψει σε αληθινό γαμημένες κακές σκύλες! 594 00:34:10,801 --> 00:34:13,303 Η πρώτη από τις ελάχιστες δεξιότητες: 595 00:34:13,887 --> 00:34:14,971 Πατινάζ. 596 00:34:14,972 --> 00:34:16,264 Πάω! Πάω! Πηγαίνετε, κορίτσια! 597 00:34:23,313 --> 00:34:24,772 Πήγαινε, πήγαινε! 598 00:34:24,773 --> 00:34:28,150 Εύκολο να το πεις από το γαμημένο σκούτερ σου! 599 00:34:42,331 --> 00:34:44,251 Κουμπώστε, ορίστε! 600 00:34:46,920 --> 00:34:48,462 (Χ) ΠΑΤΙΝΟ 601 00:34:48,463 --> 00:34:50,549 το πήρα! Το πήρα τώρα! 602 00:34:56,096 --> 00:34:58,598 (Χ) ΠΑΤΙΝΟ () ΠΕΔΗΜΑ 603 00:34:58,599 --> 00:35:01,143 Ελάτε κορίτσια. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 604 00:35:04,771 --> 00:35:06,023 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 605 00:35:06,857 --> 00:35:09,109 Η αντιμετώπιση του κινδύνου είναι μέρος της μάθησης. 606 00:35:11,153 --> 00:35:13,196 Σόνια! Πάμε! 607 00:35:13,197 --> 00:35:14,198 Πήγαινε, μαμά. 608 00:35:15,115 --> 00:35:18,160 Αν μου μπερδέψεις το πρόσωπο, Σόνια, Θα σου βγάλω τα μάτια! 609 00:35:35,802 --> 00:35:37,763 (Χ) ΠΑΤΙΝΟ (Χ) ΠΕΔΗΜΑ 610 00:35:38,305 --> 00:35:40,389 Έχετε το βλέμμα σας στις εξετάσεις σας. 611 00:35:40,390 --> 00:35:41,808 Απλώς γρατσουνούσα μια φαγούρα. 612 00:36:06,708 --> 00:36:07,626 Ναί! 613 00:36:11,922 --> 00:36:13,548 (Χ) ΓΡΑΠΤΗ ΕΞΕΤΑΣΗ 614 00:36:13,549 --> 00:36:14,925 () ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΚΕΤΟΣ Μαζί, κορίτσια! 615 00:36:15,759 --> 00:36:17,510 Πρέπει να μείνετε ενωμένοι! 616 00:36:17,511 --> 00:36:20,556 Εντάξει, γλυκές πίτες, ας πλησιάσουμε. Ελάτε πιο κοντά όλοι! 617 00:36:22,599 --> 00:36:24,267 Έλα εδώ, γλυκιά μου! 618 00:36:24,268 --> 00:36:27,436 Όπως ακριβώς τα ψαράκια, πρέπει να μείνουμε μαζί. 619 00:36:27,437 --> 00:36:28,814 Μαζί! 620 00:36:30,566 --> 00:36:31,691 Μαζί! 621 00:36:31,692 --> 00:36:34,736 Ακριβώς όπως τα ψαράκια, κυρίες! Είμαστε ψαράκια! 622 00:36:35,320 --> 00:36:36,779 Μερικά ψάρια τραβούν πολύ δυνατά. 623 00:36:36,780 --> 00:36:38,531 Και μερικοί ψαράδες είναι αργοί κολυμβητές. 624 00:36:38,532 --> 00:36:40,908 Θα μπορούσαν όλα τα μικρά ψαράκια να σταματήσουν το στόμα; 625 00:36:40,909 --> 00:36:42,077 Αυτό είναι ιδιοφυΐα! 626 00:36:44,454 --> 00:36:45,414 (X) ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΚΕΤΟΣ 627 00:36:46,748 --> 00:36:49,208 Φτιάξαμε μπαρ Nanaimo. 628 00:36:49,209 --> 00:36:50,585 Τέλειος! 629 00:36:50,586 --> 00:36:52,796 Θα είμαστε εκεί ακριβώς μετά την εκπαίδευση στο μαστίγιο. 10-4! 630 00:36:55,007 --> 00:36:56,175 Όχι, δεν είναι αυτό. 631 00:36:57,843 --> 00:36:58,843 Δεν το καταλαβαίνω. 632 00:36:58,844 --> 00:37:00,970 Αυτό το άθλημα είναι τόσο περίπλοκο! 633 00:37:00,971 --> 00:37:02,764 Τώρα, τώρα! Εντάξει κορίτσια. 634 00:37:03,640 --> 00:37:06,893 Ο στόχος του μαστιγίου είναι να βοηθήσει 635 00:37:06,894 --> 00:37:09,437 ωθήστε το jammer μας προς τα εμπρός, 636 00:37:09,438 --> 00:37:11,814 πέρα από το πακέτο αποκλεισμού. 637 00:37:11,815 --> 00:37:12,983 Εντάξει, υπομονή. 638 00:37:13,901 --> 00:37:14,902 Έλα. 639 00:37:18,989 --> 00:37:19,948 Ορίστε. 640 00:37:21,450 --> 00:37:22,284 Ετοιμος; 641 00:37:26,288 --> 00:37:27,164 Β-αλλά... 642 00:37:35,255 --> 00:37:37,381 Πήρε απεργία! 643 00:37:37,382 --> 00:37:38,675 Ωχ σκατά, συγγνώμη! 644 00:37:39,301 --> 00:37:40,760 Δεν θα το βγάλουμε ποτέ! 645 00:37:40,761 --> 00:37:41,677 Υβέτ! 646 00:37:41,678 --> 00:37:44,139 Florian, κοινωνικός λειτουργός της Mélissa, είναι στο δρόμο του. 647 00:37:45,140 --> 00:37:47,391 Ω γαμώ, είμαι σε βαθιά σκατά! 648 00:37:47,392 --> 00:37:49,393 - Drouin, θα το χειριστώ αυτό. - Σωστά. 649 00:37:49,394 --> 00:37:51,688 Ελάτε κορίτσια. Πάμε να κρυφτούμε στην εκκλησία! 650 00:37:52,940 --> 00:37:53,982 Πάω! Πάω! Πάω! 651 00:38:11,124 --> 00:38:12,250 Πάγωμα! 652 00:38:12,251 --> 00:38:13,085 Πάγωμα. 653 00:38:14,920 --> 00:38:16,213 Thergeant Thuzie... 654 00:38:19,842 --> 00:38:21,176 Λοχίας Σούζι Μπούντριας. 655 00:38:21,802 --> 00:38:23,553 Ήρθα για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι εντάξει. 656 00:38:23,554 --> 00:38:25,596 Ο δράστης ήταν υποδειγματικός. 657 00:38:25,597 --> 00:38:27,349 - Όλα είναι υπό έλεγχο. Ναι. - Αχ! 658 00:38:28,433 --> 00:38:29,642 Εντάξει, φευ! 659 00:38:29,643 --> 00:38:32,645 Αυτός είναι ο κοινωνικός λειτουργός σου, Μελ; Είναι χαριτωμένος. 660 00:38:32,646 --> 00:38:35,106 Δεν ήξερα την αστυνομία συμμετείχαν στην αποκατάσταση. 661 00:38:35,107 --> 00:38:36,232 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. 662 00:38:36,233 --> 00:38:37,692 Είναι νέο πρόγραμμα; 663 00:38:37,693 --> 00:38:40,487 - Και έχει προφορά; - Σώπα! 664 00:38:41,488 --> 00:38:42,573 Είναι τόσο ζεστός... 665 00:38:43,156 --> 00:38:44,073 Ναι! 666 00:38:44,074 --> 00:38:47,035 Ναι, η αστυνομία το σκέφτηκε... 667 00:38:47,536 --> 00:38:48,661 πρόγραμμα, ναι. 668 00:38:48,662 --> 00:38:50,497 Ένα πρόγραμμα για... 669 00:38:51,248 --> 00:38:52,416 βίαιες γυναίκες... 670 00:38:53,667 --> 00:38:54,792 και θύματα... 671 00:38:54,793 --> 00:38:56,252 να συναντηθούμε. 672 00:38:56,253 --> 00:38:57,713 Έτσι μπορούν να... 673 00:38:58,338 --> 00:39:00,840 κατανοήσουν τον αντίκτυπο των πράξεών τους. 674 00:39:00,841 --> 00:39:02,092 Λέγεται Furies. 675 00:39:02,968 --> 00:39:05,094 - Είναι αρκτικόλεξο; - Ακριβώς! 676 00:39:05,095 --> 00:39:06,221 Τι αντιπροσωπεύει; 677 00:39:09,933 --> 00:39:11,852 Υπομονή, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να θυμηθώ. 678 00:39:14,521 --> 00:39:16,064 Φ... Φ... 679 00:39:17,065 --> 00:39:18,608 Θηλυκό. 680 00:39:18,609 --> 00:39:19,568 Δικαίωμα. Θηλυκός. 681 00:39:20,319 --> 00:39:22,070 - Ηνωμένες... - Γιουνάιτεντ; 682 00:39:23,322 --> 00:39:24,823 Αναμόρφωση. 683 00:39:27,326 --> 00:39:28,326 Εντονος. 684 00:39:28,327 --> 00:39:30,703 - Βλέπω. - Έξτρα. Σοβαρός. 685 00:39:30,704 --> 00:39:31,662 ΦΟΥΡΙΕΣ. Ναι. 686 00:39:31,663 --> 00:39:33,664 - Α, με ένα "S." - Φυσικά. 687 00:39:33,665 --> 00:39:34,957 Furies με ένα "S." 688 00:39:34,958 --> 00:39:36,501 Φυσικά. Αυτό είναι σοβαρό! 689 00:39:36,502 --> 00:39:38,461 - Σωστά; - Βεβαίως, σίγουρα. 690 00:39:38,462 --> 00:39:39,838 Όχι, όχι, όχι! Γεια, γειά, γεια... 691 00:39:40,881 --> 00:39:42,882 Αυτό έχει... 692 00:39:42,883 --> 00:39:44,592 μια δύσκολη μέρα για την κυρία Drouin. 693 00:39:44,593 --> 00:39:48,387 Χρειάζεται λίγη ιδιωτικότητα. 694 00:39:48,388 --> 00:39:49,848 Γι' αυτό φεύγω. 695 00:39:51,975 --> 00:39:53,644 Γιατί λοιπόν φοράς πατίνια; 696 00:39:54,478 --> 00:39:55,686 Είναι ένα νέο πρόγραμμα. 697 00:39:55,687 --> 00:39:57,522 - Άλλο πρόγραμμα; - Ναι. 698 00:39:57,523 --> 00:40:01,692 Ναι, βρισκόμαστε στην εποχή των προγραμμάτων μας. 699 00:40:01,693 --> 00:40:03,486 Αγαπάμε πολύ τα προγράμματα! 700 00:40:03,487 --> 00:40:04,445 Ναί. 701 00:40:04,446 --> 00:40:05,947 Εντάξει, ουάου. Πολύ καλό. 702 00:40:05,948 --> 00:40:07,240 Έχει αρκτικόλεξο; 703 00:40:07,241 --> 00:40:10,284 Όχι. Άκου. Υπάρχουν αστυνομικοί ποδηλάτων, και μπάτσοι για πατίνια τώρα. 704 00:40:10,285 --> 00:40:11,661 Καλή σου μέρα λοιπόν! 705 00:40:11,662 --> 00:40:13,205 - Προχωρήστε! - Πάμε! 706 00:40:13,914 --> 00:40:15,499 - Ναι, έτσι! - Προχωρήστε! 707 00:40:15,999 --> 00:40:17,750 Εσύ πήγαινε από εκεί, εγώ θα πάω από εδώ. 708 00:40:17,751 --> 00:40:18,918 - Εντάξει... - Εντάξει! 709 00:40:18,919 --> 00:40:21,128 Λοιπόν... Καλή σου μέρα! 710 00:40:21,129 --> 00:40:22,089 Κι εσύ! 711 00:40:23,257 --> 00:40:24,466 Αχ, μου αρέσει αυτή η πόλη. 712 00:40:27,678 --> 00:40:29,304 Πάμε! Προχωρήστε μαζί! 713 00:40:30,806 --> 00:40:33,100 Πηγαίνετε πίσω μέσα! Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ! 714 00:40:33,684 --> 00:40:34,684 Αντίο! 715 00:40:34,685 --> 00:40:35,686 Αχ αγόρι... 716 00:40:41,233 --> 00:40:43,150 Το κάρφωσε! 717 00:40:43,151 --> 00:40:44,443 OMG, Σούζι! 718 00:40:44,444 --> 00:40:46,988 Μου έσωσες τον κώλο, κορίτσι! 719 00:40:46,989 --> 00:40:48,114 Καλώς ήρθες. 720 00:40:48,115 --> 00:40:50,783 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι στην πραγματικότητα κάπως σκάβει έναν αστυνομικό αυτή τη στιγμή. 721 00:40:50,784 --> 00:40:52,201 Ω, γαμώτο! 722 00:40:52,202 --> 00:40:53,202 Μισώ να σκοτώνεις την ατμόσφαιρα, 723 00:40:53,203 --> 00:40:54,954 αλλά τα κορίτσια του Μόντρεαλ θα είναι εδώ αύριο 724 00:40:54,955 --> 00:40:56,163 και ακόμα δεν μπορούμε να κάνουμε το μαστίγιο. 725 00:40:56,164 --> 00:40:57,748 Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 726 00:40:57,749 --> 00:40:59,793 Πολύ αργά για να αποχωρήσω πάντως. Ερχομαι! 727 00:41:00,669 --> 00:41:02,588 Νομίζω ότι είμαστε πολύ καλοί στο να κάνουμε backup. 728 00:41:14,850 --> 00:41:17,435 Αυτό το σπίτι είναι τεράστιο. 729 00:41:17,436 --> 00:41:19,479 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι ένα McMansion. 730 00:41:20,606 --> 00:41:22,565 Τι είναι το McMansion; 731 00:41:22,566 --> 00:41:25,067 Cass, θα μπορούσες να πάρεις ο λοστός από το φορτηγό; 732 00:41:25,068 --> 00:41:27,069 Είναι στο πίσω μέρος, δίπλα στη σέγα. 733 00:41:27,070 --> 00:41:28,405 Λοστός! 734 00:41:39,458 --> 00:41:40,459 Κασσάνδρε! 735 00:41:41,418 --> 00:41:42,502 Θεέ μου! 736 00:41:42,503 --> 00:41:43,961 Δεν πειράζει, ήταν ατύχημα... 737 00:41:43,962 --> 00:41:46,757 Δεν θα μπορούσες να τα σπάσεις όλα για μια φορά; 738 00:41:52,095 --> 00:41:53,305 Αυτό λέω πάντα. 739 00:41:59,937 --> 00:42:01,103 Είσαι καλά, Ροξ; 740 00:42:01,104 --> 00:42:02,231 Ναι, είναι μια χαρά. 741 00:42:02,814 --> 00:42:05,025 Έριξα ένα μπολ, είναι όλο. 742 00:42:05,692 --> 00:42:07,026 -Καμία μεγάλη υπόθεση. - Θα το καθαρίσω. 743 00:42:07,027 --> 00:42:08,445 Όχι, σταμάτα! Σταμάτα, σταμάτα. 744 00:42:09,071 --> 00:42:11,405 Σου... Η σκούπα σου είναι βρώμικη. 745 00:42:11,406 --> 00:42:13,283 Αλλά είναι ωραίο που προσφέρεις. 746 00:42:14,201 --> 00:42:15,744 Πρέπει να το πάρω αυτό, αγάπη μου. 747 00:42:16,453 --> 00:42:18,247 - Μελ; Μελ! - Γεια; 748 00:42:18,705 --> 00:42:20,289 Σε έψαχνα! 749 00:42:20,290 --> 00:42:21,666 - Ρωξάνη! - Γεια σου. 750 00:42:21,667 --> 00:42:23,543 Μου αρέσει πολύ το δικό σου... 751 00:42:23,544 --> 00:42:24,753 ΜακΜάνσιον. 752 00:42:25,254 --> 00:42:26,296 Κασσάνδρε! 753 00:42:29,216 --> 00:42:32,009 Γιατί δεν με μαθαίνεις άλλο πατινάζ; Μου λείπει. 754 00:42:32,010 --> 00:42:33,845 Γιατί τα παιδιά του χόκεϊ πήραν τη θέση μας. 755 00:42:33,846 --> 00:42:36,890 Γεια, γιατί δεν έρχεσαι στο roller ντέρμπι μας αργότερα; 756 00:42:37,474 --> 00:42:38,683 Όχι, όχι. 757 00:42:38,684 --> 00:42:41,269 Τα αγόρια χρειάζονται αθλήματα. 758 00:42:41,270 --> 00:42:43,855 Και εμείς τα κορίτσια έχουμε πολλά από άλλες δραστηριότητες! 759 00:42:43,856 --> 00:42:45,691 Θα σου βρούμε κάτι άλλο, μην ανησυχείς. 760 00:42:46,441 --> 00:42:47,651 Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 761 00:42:48,569 --> 00:42:50,528 Γιατί δεν το κάνεις μια μικρή ρουτίνα για τη μαμά; 762 00:42:50,529 --> 00:42:51,446 Θα έρθω να δω. 763 00:42:52,781 --> 00:42:54,365 Όχι, μην αγγίζεις τίποτα! 764 00:42:54,366 --> 00:42:55,283 Έξω, έξω, έξω! 765 00:42:55,284 --> 00:42:56,368 Έξω από την κουζίνα μου! 766 00:43:14,386 --> 00:43:16,888 - Σου προκαλεί αυτό; - Κυρία Υβέτ, ανοίξτε το στόμα σας. 767 00:43:16,889 --> 00:43:19,183 Λίγο αλλά μπορεί να είναι απλώς το άσθμα. 768 00:43:20,726 --> 00:43:22,644 Α, άργησες! 769 00:43:23,312 --> 00:43:25,104 Είναι κάτι δικό μου. 770 00:43:25,105 --> 00:43:26,147 Είναι εδώ; 771 00:43:26,148 --> 00:43:27,107 Οχι ακόμη. 772 00:43:49,171 --> 00:43:50,505 Αυτό είναι: 773 00:43:50,506 --> 00:43:51,797 Μετακομίζω στο Μόντρεαλ. 774 00:43:51,798 --> 00:43:53,508 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 775 00:43:53,509 --> 00:43:54,967 Με βάση το δείγμα, 776 00:43:54,968 --> 00:43:57,595 lotta dykes σε αυτό το άθλημα. 777 00:43:57,596 --> 00:43:59,222 Σχεδόν τόσα όσα και στην αστυνομία. 778 00:43:59,223 --> 00:44:00,932 Τι σημαίνει "ACAB"; 779 00:44:00,933 --> 00:44:02,142 Όλοι οι μπάτσοι είναι καθάρματα. 780 00:44:03,227 --> 00:44:05,395 Ίσως μην αναφέρετε τη δουλειά σας. 781 00:44:12,611 --> 00:44:13,528 Γεια σου. 782 00:44:13,529 --> 00:44:14,570 Γειά σου. 783 00:44:14,571 --> 00:44:15,696 Yo. 784 00:44:15,697 --> 00:44:17,032 - Bonjour, γεια! - Hola. 785 00:44:17,658 --> 00:44:19,116 Είμαι η Marie-Cunni. 786 00:44:19,117 --> 00:44:20,494 Marie-Cunni; 787 00:44:21,286 --> 00:44:22,828 Marie-Cunni είναι το όνομά μου στο ντέρμπι. 788 00:44:22,829 --> 00:44:24,081 Είμαι επικεφαλής του πρωταθλήματος. 789 00:44:25,249 --> 00:44:26,791 Λοιπόν, είστε οι Furies. 790 00:44:26,792 --> 00:44:27,876 Ναι. 791 00:44:29,044 --> 00:44:30,087 - Ναι. - Ναι! 792 00:44:31,672 --> 00:44:32,589 Είσαι καλά; 793 00:44:35,133 --> 00:44:36,134 Είμαι η Léa. 794 00:44:39,388 --> 00:44:41,014 Βλέπω ότι έμαθες πώς να πέφτεις, Λέα. 795 00:44:43,058 --> 00:44:44,017 Ναι... 796 00:44:46,478 --> 00:44:48,188 - Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; - Ναι. 797 00:44:48,647 --> 00:44:50,566 Σήμερα, λοιπόν, θα κάνουμε ένα καβγά. 798 00:44:51,233 --> 00:44:52,608 Τι είναι το "kermidge"; 799 00:44:52,609 --> 00:44:54,069 Νομίζω ότι είναι ομελέτα. 800 00:44:54,528 --> 00:44:56,529 Στην πραγματικότητα, είναι ένα γρήγορο παιχνίδι θα παίξετε ο ένας εναντίον του άλλου 801 00:44:56,530 --> 00:44:58,781 για να δείτε αν έχετε μάθει πραγματικά τις δεξιότητες. 802 00:44:58,782 --> 00:45:00,825 Θα δούμε αν μπορείτε να κάνετε πατινάζ, να φρενάρετε, 803 00:45:00,826 --> 00:45:02,618 σχηματίστε ένα πακέτο και κάντε το μαστίγιο. 804 00:45:02,619 --> 00:45:04,037 Το μαστίγιο; Δεν μπορούμε... 805 00:45:06,707 --> 00:45:10,251 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε είναι ασφαλές για εσάς να συμμετάσχετε στο πρωτάθλημα. 806 00:45:10,252 --> 00:45:13,546 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές για εσάς αν μπούμε στο πρωτάθλημα. 807 00:45:13,547 --> 00:45:15,048 - Σιγά... - Γιατί; 808 00:45:16,550 --> 00:45:18,301 Αυτό ήταν ένα αστείο. 809 00:45:18,302 --> 00:45:19,260 Απλά αστειεύομαι. 810 00:45:19,261 --> 00:45:20,262 Σωστά. 811 00:45:21,263 --> 00:45:22,181 Λοιπόν... 812 00:45:22,848 --> 00:45:23,891 Πάμε. 813 00:45:31,440 --> 00:45:32,607 Συγγνώμη, 24; 814 00:45:32,608 --> 00:45:33,775 Τι κάνεις; 815 00:45:34,651 --> 00:45:35,861 Ω, είμαι 24. 816 00:45:37,112 --> 00:45:38,196 Ω! 817 00:45:38,197 --> 00:45:40,489 Παιδιά κάνετε πατινάζ με αυτόν τον τρόπο; 818 00:45:40,490 --> 00:45:42,283 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος στο ντέρμπι. 819 00:45:42,284 --> 00:45:43,868 Το ξέρω, Μαρί-Κούνι. 820 00:45:43,869 --> 00:45:45,203 Πέρασα τις εξετάσεις. 821 00:45:45,204 --> 00:45:46,746 πλάκα έκανα. 822 00:45:46,747 --> 00:45:47,915 Κασάντρε, έλα εδώ. 823 00:45:51,084 --> 00:45:53,503 Άκου, Κασσάνδρε, είναι πολύ απλό. 824 00:45:53,504 --> 00:45:57,173 {\ an8}Σε αυτό το παιχνίδι, υπάρχουν blockers και jammers. 825 00:45:57,174 --> 00:46:01,177 {\ an8}Ο παρεμβολέας είναι αυτός με το αστέρι στο κράνος της. 826 00:46:01,178 --> 00:46:02,386 {\ an8}Και για να κερδίσετε πόντους, 827 00:46:02,387 --> 00:46:05,723 {\ an8}το jammer πρέπει να περάσει μέσω των αποκλειστών 828 00:46:05,724 --> 00:46:07,600 {\an8}και περιηγηθείτε στην πίστα. 829 00:46:07,601 --> 00:46:09,852 Όταν ολοκληρώσει έναν γύρο, 830 00:46:09,853 --> 00:46:13,314 σημειώνει έναν πόντο για κάθε αντίπαλο που περνάει. 831 00:46:13,315 --> 00:46:14,441 Το καταλαβαίνεις; 832 00:46:15,526 --> 00:46:17,026 - Τι είναι αυτό; - Η ρίγα είναι ο άξονας. 833 00:46:17,027 --> 00:46:18,110 Είναι σαν το τζόκερ. 834 00:46:18,111 --> 00:46:20,238 Αν ο παρεμβολέας σας δώσει το αστέρι, 835 00:46:20,239 --> 00:46:21,990 εσύ γίνεσαι ο παρεμβολέας. 836 00:46:22,783 --> 00:46:24,367 Χμ, ο τζόκερ... 837 00:46:24,368 --> 00:46:25,452 Ναι. 838 00:46:26,954 --> 00:46:30,457 Εντάξει, κορίτσια! Δείξτε τους τι μπορείτε να κάνετε! 839 00:46:31,208 --> 00:46:32,209 Φέρτε το! 840 00:46:33,710 --> 00:46:34,628 Έλα! 841 00:46:48,559 --> 00:46:50,226 Φύγε από μένα! 842 00:46:50,227 --> 00:46:51,478 Έρχομαι, Λέα! 843 00:46:59,152 --> 00:47:00,404 Θεέ μου, μαμά! 844 00:47:05,409 --> 00:47:08,036 - Μπλοκάρετε, σταματήστε τους! - Γύρνα εδώ! 845 00:47:08,704 --> 00:47:10,079 Τρίποδο, μπλε ομάδα! 846 00:47:10,080 --> 00:47:11,707 - Γύρνα, βλάκας! - Έλα! 847 00:47:13,375 --> 00:47:15,919 Δεν υπάρχει χρόνος για ρουτίνα καλλιτεχνικού πατινάζ, πάμε! 848 00:47:24,178 --> 00:47:26,263 - Κάλεσε τη μαρμελάδα, Λέα! - Το έκανα! 849 00:47:28,473 --> 00:47:29,391 Γαμώτο. 850 00:47:34,479 --> 00:47:35,814 Καλή δουλειά, Μελ! 851 00:47:38,358 --> 00:47:40,735 Όλοι στον πάγκο! 852 00:47:40,736 --> 00:47:43,029 Ήταν καλό, ε; Πούτα μάντρε, πούτα μάντρε! 853 00:47:43,030 --> 00:47:44,947 Πραγματικά σας βοηθά να σβήσετε τον ατμό, δεν είναι; 854 00:47:44,948 --> 00:47:47,283 Κάποτε γινόμουν έτσι όταν έπαιρνα κοκ. 855 00:47:47,284 --> 00:47:48,367 Δηλαδή, παλιά... 856 00:47:48,368 --> 00:47:49,911 Καλά κάνατε κορίτσια. 857 00:47:49,912 --> 00:47:50,912 Αυτό ήταν υπέροχο! 858 00:47:50,913 --> 00:47:55,166 Τους έδειξες ότι μπορείς να παίξεις και στην επίθεση και στην άμυνα! 859 00:47:55,167 --> 00:47:57,585 Ήταν μια υπέροχη μαρμελάδα! 860 00:47:57,586 --> 00:47:58,753 Έβαλα μέχρι και πόντους! 861 00:47:58,754 --> 00:47:59,837 Ναι! 862 00:47:59,838 --> 00:48:01,464 Εντάξει, το καταλάβαμε. 863 00:48:01,465 --> 00:48:02,925 Ζηλεύεις, Ντρουέν; 864 00:48:03,509 --> 00:48:04,759 Μέλισσα... 865 00:48:04,760 --> 00:48:08,013 Κάτω από τα πινάκια είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 866 00:48:09,389 --> 00:48:10,432 εχεις δικιο. 867 00:48:13,060 --> 00:48:14,311 Μπράβο Λέα. 868 00:48:14,978 --> 00:48:16,145 Κορίτσια. 869 00:48:16,146 --> 00:48:17,272 Επιτυχία. 870 00:48:18,106 --> 00:48:19,358 Απλά πρέπει να κάνετε ένα μαστίγιο. 871 00:48:20,317 --> 00:48:21,568 Α όχι, όχι το μαστίγιο! 872 00:48:22,236 --> 00:48:23,277 Όχι το μαστίγιο. 873 00:48:23,278 --> 00:48:25,446 Αν δεν μπορούμε να κάνουμε το μαστίγιο, 874 00:48:25,447 --> 00:48:27,866 μπορείτε να φιλήσετε τους Furies αντίο. 875 00:48:29,117 --> 00:48:30,327 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια. 876 00:48:31,411 --> 00:48:34,121 έκανα εξάσκηση. Πήρα αυτό. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 877 00:48:34,122 --> 00:48:35,290 Δεν θέλω να το κάνω. 878 00:48:35,958 --> 00:48:37,251 θα το κάνω! 879 00:48:38,085 --> 00:48:39,710 Έλα, δώσε μου το αστέρι σου. 880 00:48:39,711 --> 00:48:41,462 Έχω αυτό. Έχω αυτό. 881 00:48:41,463 --> 00:48:43,632 - Το έχω αυτό. - Πήγαινε, Κάθλιν! 882 00:48:51,431 --> 00:48:52,641 Ας το κάνουμε. 883 00:49:01,233 --> 00:49:03,734 Εντάξει, κάνε χώρο! 884 00:49:03,735 --> 00:49:05,529 Παράμερα! Έλα, έλα! 885 00:49:08,574 --> 00:49:09,825 Τι κάνουν; 886 00:49:26,717 --> 00:49:28,302 Ιησούς! Ο αστράγαλός μου! 887 00:49:32,472 --> 00:49:33,765 Το έκανα; 888 00:49:34,266 --> 00:49:35,225 Όχι. 889 00:49:35,809 --> 00:49:38,061 Γαμημένη κόλαση! 890 00:49:51,241 --> 00:49:52,451 Τα καταφέραμε; 891 00:49:53,202 --> 00:49:54,077 Όχι. 892 00:49:55,621 --> 00:49:58,248 Χρειαζόμαστε ένα θαύμα! 893 00:50:03,545 --> 00:50:05,046 Το ήξερα! σου είπα! 894 00:50:05,047 --> 00:50:06,006 Αδύνατος! 895 00:50:42,000 --> 00:50:43,042 Να το ξαναπούμε; 896 00:50:43,043 --> 00:50:45,378 Roller ντέρμπι! Είναι σούπερ φεμινιστικό. 897 00:50:45,379 --> 00:50:47,672 - Και είναι σε πατίνια, όπως το δικό σου. - Αλλά με σωματικό έλεγχο. 898 00:50:47,673 --> 00:50:49,633 Ακύρωσαν το curling league. 899 00:50:50,175 --> 00:50:53,052 Τι; Δεν το καταλαβαίνω. 900 00:50:53,053 --> 00:50:55,304 - Έχω θέματα θυμού. - Εντάξει... 901 00:50:55,305 --> 00:50:57,139 Κάνουμε τσακωμό, που δεν είναι ομελέτα. 902 00:50:57,140 --> 00:50:58,391 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε το μαστίγιο. 903 00:50:58,392 --> 00:50:59,433 Μαστίγιο; 904 00:50:59,434 --> 00:51:00,726 Miracle Whip. 905 00:51:00,727 --> 00:51:02,271 Είσαι μέσα ή έξω; 906 00:51:03,021 --> 00:51:03,938 Έτσι... 907 00:51:03,939 --> 00:51:06,357 σε χρειαζόμαστε στην ομάδα μας στο roller derby! 908 00:51:06,358 --> 00:51:08,276 Μπα. Συγγνώμη, κορίτσια. δουλεύω. 909 00:51:08,277 --> 00:51:10,069 Τι είναι αυτό για μένα τελικά; 910 00:51:10,070 --> 00:51:11,238 Φίλοι για πάντα; 911 00:51:16,201 --> 00:51:17,244 Παρακαλώ! 912 00:51:18,412 --> 00:51:19,830 Εντάξει. είμαι μέσα! 913 00:51:22,791 --> 00:51:24,751 Ήξερα ότι ήταν αληθινή! 914 00:51:27,171 --> 00:51:29,213 Marie-Cunni, ελέγξτε το ξανά. 915 00:51:29,214 --> 00:51:31,174 Το όνομά της δεν είναι στη λίστα που μου έδωσες. 916 00:51:31,175 --> 00:51:32,842 Απλώς άργησε. Είναι ο άσος μας! 917 00:51:32,843 --> 00:51:35,344 Δεν λειτουργεί έτσι. Δεν έχει εγγραφεί. 918 00:51:35,345 --> 00:51:36,554 Κορίτσι, ψυχραιμία. 919 00:51:36,555 --> 00:51:38,306 Νομίζεις ότι με άρπαξαν από το δρόμο; 920 00:51:38,307 --> 00:51:39,473 Έλα, εντάξει; 921 00:51:39,474 --> 00:51:41,435 Κοιτάξτε ξανά, είμαι σίγουρος ότι το όνομά μου είναι εκεί. 922 00:51:42,144 --> 00:51:43,227 Κιμ. Ματιά! 923 00:51:43,228 --> 00:51:45,229 Κ-Ι-Μ. 924 00:51:45,230 --> 00:51:46,732 - Κιμ. -Μα δεν είναι... 925 00:51:50,986 --> 00:51:52,905 Πιάσε της τους ώμους έτσι, εντάξει; 926 00:51:53,822 --> 00:51:55,782 - Γεια, τι συμβαίνει; - Έλα, Ντρουέν! 927 00:52:03,916 --> 00:52:05,334 Πήρε την πλάτη σου, κορίτσι! 928 00:52:07,002 --> 00:52:09,087 Τα κατάφερε! Η Μελ τα κατάφερε! 929 00:52:14,676 --> 00:52:16,052 Τι κάνω; Τι κάνω; 930 00:52:16,053 --> 00:52:18,179 Πήγαινε εκεί και πιάσε την! 931 00:52:18,180 --> 00:52:20,306 - Και να την πετάξω; - Σαν σακούλα σκουπιδιών! 932 00:52:20,307 --> 00:52:22,017 Έλα, έλα! 933 00:52:35,948 --> 00:52:37,157 το έκανα; 934 00:52:54,424 --> 00:52:56,802 Μανιές! 935 00:53:00,973 --> 00:53:03,600 Ναι, κορίτσια! Το καταφέραμε! Είμαστε σε ένα πρωτάθλημα! 936 00:53:05,978 --> 00:53:08,312 Θα πονάω αύριο στον παιδικό σταθμό! 937 00:53:08,313 --> 00:53:11,775 Έχω μια τεράστια μελανιά στον κώλο μου! 938 00:53:13,068 --> 00:53:15,361 Όταν η Ροξάνη με τάκλιν. Ελέγξτε το! 939 00:53:15,362 --> 00:53:16,738 Σήκωσε το παντελόνι σου, κορίτσι! 940 00:53:17,573 --> 00:53:20,658 Και κοίτα τον καρπό της Ρωξάνης! Αυτό είναι βαρύγδουπο! 941 00:53:20,659 --> 00:53:23,578 Μελανιάζω εύκολα, οπότε... 942 00:53:23,579 --> 00:53:25,205 Πώς έγινε; 943 00:53:26,707 --> 00:53:27,957 Από τα προστατευτικά του καρπού μου. 944 00:53:27,958 --> 00:53:31,085 Θα μιλήσουμε για πώς δαιμονίστηκε η Σόνια; 945 00:53:31,086 --> 00:53:32,295 λυπάμαι πολύ. 946 00:53:32,296 --> 00:53:33,921 Έχασα τον έλεγχο. 947 00:53:33,922 --> 00:53:35,756 Όχι, όχι. Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 948 00:53:35,757 --> 00:53:37,633 Μερικές φορές είναι καλό να το αφήνεις ελεύθερο! 949 00:53:37,634 --> 00:53:38,843 Ναι, μαμά, είναι καλό! 950 00:53:38,844 --> 00:53:42,054 Ναι, αλλά θα ήθελα ιδιαίτερα για να ευχαριστήσω την Κιμ. 951 00:53:42,055 --> 00:53:44,975 Είναι ένας άγγελος κατέβα από τον παράδεισο να μας σώσει! 952 00:53:45,559 --> 00:53:48,562 Τεχνικά κατέβηκα από το πίσω μέρος ενός απορριμματοφόρου! 953 00:53:50,022 --> 00:53:51,231 Σκοπευτές! 954 00:53:53,233 --> 00:53:54,692 Ορίστε για την Kim, 955 00:53:54,693 --> 00:53:57,487 που μας έσωσε με το Θαυματουργό Μαστίγιο της! 956 00:53:58,197 --> 00:53:59,655 Κιμ! Κιμ! Κιμ! 957 00:53:59,656 --> 00:54:01,450 Κιμ! Κιμ! Κιμ! Κιμ! Κιμ! 958 00:54:05,120 --> 00:54:06,288 Αυτό πρέπει να είναι παράνομο... 959 00:54:08,332 --> 00:54:10,917 Kathleen, νόμιζα ότι διασκεδάζαμε! 960 00:54:10,918 --> 00:54:12,418 Θεέ μου, είναι αηδιαστικό! 961 00:54:12,419 --> 00:54:15,546 Τεκίλα, καφές, Ξινό Γατάκι, Ταμπάσκο. Είναι μια ιδιαίτερη συνταγή. 962 00:54:15,547 --> 00:54:17,381 Πραγματικά σε ξυπνάει! 963 00:54:17,382 --> 00:54:19,718 Περισσότερο σαν να σε τραυματίζει. 964 00:54:27,142 --> 00:54:28,435 Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. 965 00:54:29,061 --> 00:54:29,895 Γειά σου; 966 00:54:30,604 --> 00:54:31,646 Καλά και εσύ; 967 00:54:31,647 --> 00:54:34,316 Την πρώτη μου αγάπη την γνώρισα και στο roller derby... 968 00:54:35,442 --> 00:54:38,320 Θεέ μου... Τι θα σκεφτεί η οικογένειά μου; 969 00:54:38,862 --> 00:54:42,114 Λοιπόν, καλά. Οι μικρές κυρίες μας έκλεψαν το τραπέζι, αγόρια. 970 00:54:42,115 --> 00:54:44,242 Υπάρχει χώρος για όλους! 971 00:54:44,243 --> 00:54:45,701 Κάθλιν, κάτσε πίσω! Ο αστράγαλός σου! 972 00:54:45,702 --> 00:54:47,870 Είσαι τρελός; Πρέπει να κινηθεί! Χρειάζεται πάντα να κινείται. 973 00:54:47,871 --> 00:54:49,081 Κοίτα, το βάζω βάρος. 974 00:54:50,249 --> 00:54:51,833 Πήγαινε κάτσε εκεί. 975 00:54:51,834 --> 00:54:53,167 Τι μπορώ να σου πάρω; 976 00:54:53,168 --> 00:54:55,087 - Δώσε μας δύο στάμνες με λάγκερ. - Σίγουρα. 977 00:54:58,048 --> 00:55:02,261 Εντάξει, κορίτσια! Το πρώτο μας παιχνίδι θα είναι στο Βατερλώ, 26 Αυγούστου στις 6! 978 00:55:06,306 --> 00:55:07,306 Το 26 στις 6. 979 00:55:07,307 --> 00:55:08,307 Δοκίμασε να το πεις γρήγορα! 980 00:55:08,308 --> 00:55:10,726 26 στις 6, 26 στις 6, 26 στις 6... 981 00:55:10,727 --> 00:55:11,936 Είσαι καλά, Κας; 982 00:55:11,937 --> 00:55:13,647 Τα κλιπ μαλλιών σου είναι πολύ σφιχτά; 983 00:55:15,065 --> 00:55:16,482 Πρώτο παιχνίδι τι; 984 00:55:16,483 --> 00:55:17,608 Roller ντέρμπι! 985 00:55:17,609 --> 00:55:20,528 Το πρώτο παιχνίδι του Ναπολέοντα είναι στις 26 Αυγούστου, 986 00:55:20,529 --> 00:55:22,113 οπότε θα πρέπει να ξαναπρογραμματίσουμε. 987 00:55:22,114 --> 00:55:24,907 Ναι, ναι, ναι. Θέλουμε να σας δούμε όλους στις κερκίδες! 988 00:55:24,908 --> 00:55:26,117 - Σωστά; - Ναι! 989 00:55:26,118 --> 00:55:28,786 Λέα, εσύ είσαι ο καπετάνιος. Κάνε κάτι. 990 00:55:28,787 --> 00:55:30,997 Ναι, θα ρωτήσω αν μπορούμε να ξαναπρογραμματίσουμε... 991 00:55:30,998 --> 00:55:32,915 Όχι, όχι, όχι! Δεν επαναπρογραμματίζουμε, Ροξ! 992 00:55:32,916 --> 00:55:34,083 Δεν επαναπρογραμματίζουμε. 993 00:55:34,084 --> 00:55:35,626 Όχι, συμφωνώ! 994 00:55:35,627 --> 00:55:37,671 Αυτή είναι η ευκαιρία μας για εκδίκηση! 995 00:55:39,923 --> 00:55:41,632 Μας έδιωξαν από την αρένα 996 00:55:41,633 --> 00:55:43,343 γιατί δεν ήμασταν αρκετά δημοφιλείς. 997 00:55:43,844 --> 00:55:45,219 Θα τους δείξουμε ότι μπορούμε να είμαστε. 998 00:55:45,220 --> 00:55:46,388 - Ναι! - Ναι! 999 00:55:47,598 --> 00:55:48,724 Κανείς δεν θα δείξει. 1000 00:55:50,225 --> 00:55:51,476 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 1001 00:55:52,477 --> 00:55:55,189 Θέλω να στοιχηματίσω; Θέλουμε να στοιχηματίσουμε; Ας στοιχηματίσουμε σε αυτό! 1002 00:55:56,732 --> 00:55:57,566 Ας το κάνουμε. 1003 00:55:58,984 --> 00:56:01,445 Ας στοιχηματίσουμε σε ποιο γεγονός πουλάει περισσότερα εισιτήρια. 1004 00:56:02,571 --> 00:56:03,654 Χόκεϊ... 1005 00:56:03,655 --> 00:56:05,365 - Ή ντέρμπι. - Αυτό είναι. 1006 00:56:06,658 --> 00:56:07,659 Ποια είναι τα διακυβεύματα; 1007 00:56:08,827 --> 00:56:10,746 Αν είμαστε πιο δημοφιλείς, 1008 00:56:11,496 --> 00:56:15,209 αφήνεις όλα τα ερασιτεχνικά αθλήματα πίσω στην αρένα. 1009 00:56:20,380 --> 00:56:22,883 Καλά. Και αν το χόκεϊ πουλάει περισσότερα εισιτήρια; 1010 00:56:24,510 --> 00:56:25,511 Τι κερδίζω; 1011 00:56:28,847 --> 00:56:29,848 Η επιχείρηση. 1012 00:56:30,891 --> 00:56:32,976 Ε; Σοβαρά; 1013 00:56:35,312 --> 00:56:36,563 Να το ξαναπούμε; 1014 00:56:38,315 --> 00:56:40,234 Εάν το χόκεϊ πουλήσει περισσότερα εισιτήρια, 1015 00:56:41,902 --> 00:56:43,654 Σας δίνω την οικογενειακή επιχείρηση. 1016 00:56:44,905 --> 00:56:46,781 Μην το κάνεις αυτό, Μελ! Θα χάσουμε. 1017 00:56:46,782 --> 00:56:48,784 Έχουμε πλάκα, αλλά είμαστε χάλια. 1018 00:56:50,035 --> 00:56:50,869 Συμφωνία. 1019 00:56:53,705 --> 00:56:54,540 Συμφωνία. 1020 00:56:55,999 --> 00:56:57,000 Θεέ μου... 1021 00:57:03,215 --> 00:57:05,968 Ας γιορτάσουμε! Η λιχουδιά μου, παιδιά! 1022 00:57:07,427 --> 00:57:10,346 Εμφανίστηκα την κατάλληλη στιγμή! Η κατάλληλη στιγμή, σας λέω! Σκατά! 1023 00:57:10,347 --> 00:57:13,391 Στην κόρη σου, που θα μπορέσει για να ξεκινήσει ξανά το καλλιτεχνικό πατινάζ. 1024 00:57:13,392 --> 00:57:15,518 Σωστά... Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου, Μέλισσα. 1025 00:57:15,519 --> 00:57:16,603 Ροξ, έλα! 1026 00:57:18,272 --> 00:57:19,689 Κυρίες... 1027 00:57:19,690 --> 00:57:22,109 Υποσχεθήκαμε ο Κύκλος πλεξίματος ένας έρανος. 1028 00:57:22,693 --> 00:57:26,071 Στις 26 Αυγούστου, όλη η πόλη θα ανασάνει ντέρμπι! 1029 00:57:29,408 --> 00:57:30,909 Θα γίνει ντέρμπι εδώ μέσα! 1030 00:58:15,287 --> 00:58:16,412 26 Αυγούστου. 1031 00:58:16,413 --> 00:58:18,165 - Σε περιμένουμε. - Καλύτερα να είσαι εκεί! 1032 00:59:02,459 --> 00:59:07,089 THE WATERLOO FRIES VS THE MONTREAL SEXPOS 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ 1033 00:59:07,673 --> 00:59:09,299 Τι μαλακίες είναι αυτές; 1034 00:59:11,718 --> 00:59:12,845 Ρωξάνη! 1035 00:59:15,931 --> 00:59:17,391 - Αυτοί είναι; - Δεν ξέρω... 1036 00:59:17,891 --> 00:59:19,309 Ρωξάνη! 1037 00:59:28,277 --> 00:59:29,278 Η Υβέτ. 1038 00:59:34,825 --> 00:59:36,535 Ναι, κορίτσια! 1039 01:01:00,244 --> 01:01:01,745 Ρωξάνη! 1040 01:01:05,040 --> 01:01:06,250 Γύρισες! 1041 01:01:06,834 --> 01:01:08,043 Δεν ντρέπεσαι πια για εμάς; 1042 01:01:09,253 --> 01:01:11,922 Είμαι εδώ για να σου πω Διάλεξα τους Ναπολέοντες. 1043 01:01:12,631 --> 01:01:14,758 Θα είμαι με τον άντρα μου κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 1044 01:01:15,384 --> 01:01:16,884 Για αληθινά; 1045 01:01:16,885 --> 01:01:17,969 Δεκάρα. 1046 01:01:17,970 --> 01:01:19,053 Εκπληκτική επιτυχία. 1047 01:01:19,054 --> 01:01:20,221 Δεν εκπλήσσομαι. 1048 01:01:20,222 --> 01:01:21,473 Έκανα μια επιλογή, Mélissa. 1049 01:01:22,015 --> 01:01:23,558 Να είμαι με την οικογένειά μου. 1050 01:01:23,559 --> 01:01:26,477 Είσαι ελεύθερη να φύγεις, Ροξάνη. Κανείς δεν σε εμποδίζει. 1051 01:01:26,478 --> 01:01:27,687 Εντάξει, όλοι. 1052 01:01:27,688 --> 01:01:29,897 Ας χρησιμοποιήσουμε την τελευταία μας πρακτική πριν το παιχνίδι 1053 01:01:29,898 --> 01:01:31,566 για να μάθουμε τα ονόματα των ντέρμπι μας! 1054 01:01:31,567 --> 01:01:32,733 Ω ναι! 1055 01:01:32,734 --> 01:01:34,236 Ναι, είναι καλή ιδέα. 1056 01:01:36,655 --> 01:01:39,283 Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα, Λίζα. 1057 01:01:40,492 --> 01:01:41,535 Είναι η Léa. 1058 01:01:42,744 --> 01:01:44,453 - Τι; - Το σκέφτηκα ήδη. 1059 01:01:44,454 --> 01:01:46,206 Θα ήθελα κάτι με τη Μαλάλα. 1060 01:01:46,790 --> 01:01:47,916 Ma La La Human Step! 1061 01:01:50,794 --> 01:01:52,712 Απλώς κάνουμε καταιγισμό ιδεών. 1062 01:01:52,713 --> 01:01:53,796 Εσείς! 1063 01:01:53,797 --> 01:01:55,840 Θα έπρεπε να σε λένε Garbangel! 1064 01:01:55,841 --> 01:01:56,675 Μου; 1065 01:01:57,301 --> 01:01:59,552 Kathleen, δεν θα το κάνω ένα όνομα σκουπίδια. 1066 01:01:59,553 --> 01:02:00,803 τι λες; 1067 01:02:00,804 --> 01:02:03,890 Όχι, δεν το εννοώ με άσχημο τρόπο! 1068 01:02:03,891 --> 01:02:06,184 Επικεντρωθείτε στο κομμάτι του «αγγέλου». 1069 01:02:06,185 --> 01:02:08,519 Γιατί είναι ο άγγελός μας. 1070 01:02:08,520 --> 01:02:09,729 Είναι ποιητικό. 1071 01:02:09,730 --> 01:02:12,607 Για μένα, σκεφτόμουν την Wild Kat. 1072 01:02:12,608 --> 01:02:14,318 Αυτό είναι καλό! 1073 01:02:14,902 --> 01:02:16,320 Είμαι μια άγρια ​​γάτα. 1074 01:02:16,820 --> 01:02:19,614 Νομίζω ότι θα ήθελα ένα όνομα θεάς. 1075 01:02:19,615 --> 01:02:21,658 Σαν Άρτεμις! 1076 01:02:22,284 --> 01:02:25,119 Ξέρεις ότι είναι μια τεράστια λεσβία; 1077 01:02:25,120 --> 01:02:26,997 - Αυτή είναι! - Είναι αλήθεια! 1078 01:02:29,917 --> 01:02:31,209 Δεν μπορείς να το φτιάξεις αυτό. 1079 01:02:31,210 --> 01:02:32,961 Και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σας όνομα! 1080 01:02:34,588 --> 01:02:35,589 Σάιμον. 1081 01:02:37,716 --> 01:02:39,550 - Σούζι, τι στο διάολο; - Είναι μια χαρά. 1082 01:02:39,551 --> 01:02:42,221 Επειδή είμαι νοσοκόμα, σκεφτόμουν... 1083 01:02:42,846 --> 01:02:43,888 Scalp-Κόλαση! 1084 01:02:43,889 --> 01:02:45,348 Ναι, αυτό είναι καλό! 1085 01:02:45,349 --> 01:02:47,850 Μιλώντας για νυστέρια, 1086 01:02:47,851 --> 01:02:50,186 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος που αναρωτιέται αν... 1087 01:02:50,187 --> 01:02:51,396 Τι σου συμβαίνει; 1088 01:02:52,397 --> 01:02:53,690 Είναι απλά ένα αστείο! 1089 01:02:54,441 --> 01:02:56,693 Αντιλαμβάνεσαι είσαι ο μόνος που γελάς; 1090 01:02:58,487 --> 01:03:01,030 Σιμόν, είσαι καλά; 1091 01:03:01,031 --> 01:03:02,407 Ηρέμησε, καθυστερημένη. 1092 01:03:03,075 --> 01:03:04,117 Πώς την αποκαλούσες; 1093 01:03:05,118 --> 01:03:06,285 Είναι αστείο! 1094 01:03:06,286 --> 01:03:08,329 - Το πιέζεις, Σούζι! - Πώς την λέγατε; 1095 01:03:08,330 --> 01:03:11,207 Εντάξει, ας μετρήσουμε μέχρι το πέντε και ηρέμησε. 1096 01:03:11,208 --> 01:03:13,042 - Ένα! - Καθυστέρηση. 1097 01:03:13,043 --> 01:03:14,919 Δυο! 1098 01:03:14,920 --> 01:03:16,379 Τρία! 1099 01:03:16,380 --> 01:03:18,339 Θα ήταν ένα καλό όνομα ντέρμπι για την αδερφή σου. 1100 01:03:18,340 --> 01:03:19,424 Μη με αγγίζεις! 1101 01:03:25,722 --> 01:03:27,223 Χα! Ερχομαι! 1102 01:03:27,224 --> 01:03:28,100 Τέσσερα! 1103 01:03:28,809 --> 01:03:30,726 Πέντε! 1104 01:03:30,727 --> 01:03:31,854 Σιωπή! 1105 01:03:32,604 --> 01:03:35,064 Εντάξει, Amira! Δεν είμαστε πέντε. 1106 01:03:35,065 --> 01:03:38,818 Ίσως, αλλά νομίζω ότι όλοι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα σνακ και έναν υπνάκο. 1107 01:03:38,819 --> 01:03:41,613 Πάρτε μια σάλτσα μήλου και κλείστε το στόμα! 1108 01:03:44,116 --> 01:03:46,492 Ήξερα τους Ναπολέοντες ήταν η σωστή επιλογή! 1109 01:03:46,493 --> 01:03:47,785 Ρωξάνη; 1110 01:03:47,786 --> 01:03:50,162 Αν νομίζεις ότι η ομάδα του φίλου σου είναι πιο σημαντικό από εμάς, 1111 01:03:50,163 --> 01:03:51,455 βγες στο διάολο! 1112 01:03:51,456 --> 01:03:52,665 Βάζετε στοίχημα, φεύγω. 1113 01:03:52,666 --> 01:03:54,667 Και παρεμπιπτόντως, για όλα φταις! 1114 01:03:54,668 --> 01:03:56,627 Επιμείνατε να κρατήσουμε το ντέρμπι μας 1115 01:03:56,628 --> 01:03:58,796 το ίδιο βράδυ οι φίλοι μας έχουν το πρώτο τους παιχνίδι semi-pro! 1116 01:03:58,797 --> 01:04:01,007 Ο Μπράιαν δεν είναι φίλος μου! Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν! 1117 01:04:01,008 --> 01:04:03,426 Ξέρουμε. Όλοι ξέρουν. Νομίζω ότι ακόμη και τα παιδιά σας ξέρουν. 1118 01:04:03,427 --> 01:04:04,928 - Σωστά, αγόρια; - Με συγχωρείτε; 1119 01:04:05,804 --> 01:04:07,180 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1120 01:04:07,181 --> 01:04:09,765 Ότι υπάρχει λόγος φέρονται τόσο άσχημα! 1121 01:04:09,766 --> 01:04:11,017 Οι επεκτάσεις μου! 1122 01:04:11,018 --> 01:04:12,936 - Όχι! Όχι! Όχι! - Αφήστε την να φύγει! 1123 01:04:14,396 --> 01:04:16,564 - Άσε! - Αφήστε την να φύγει! 1124 01:04:16,565 --> 01:04:18,149 Κράτα την οικογένειά μου μακριά από το στόμα σου! 1125 01:04:18,150 --> 01:04:19,276 Άσε με να φύγω! 1126 01:04:21,486 --> 01:04:23,821 - Αφήστε την να φύγει! - Μαστίγιο της! 1127 01:04:23,822 --> 01:04:25,114 Μπορείτε να το κάνετε! Σκότωσε την! 1128 01:04:25,115 --> 01:04:26,450 Έλα, μαμά! Σκότωσε την! 1129 01:04:27,492 --> 01:04:29,827 Στάση! Σταμάτα το! 1130 01:04:29,828 --> 01:04:31,622 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 1131 01:04:33,290 --> 01:04:35,626 Στάση! Το Fight Club τελείωσε! 1132 01:04:40,839 --> 01:04:42,173 Τι είναι αυτό το χάλι; 1133 01:04:42,174 --> 01:04:44,008 Είναι roller ντέρμπι! 1134 01:04:44,009 --> 01:04:45,093 Συνήθως. 1135 01:04:45,928 --> 01:04:48,804 - Σου λέω, αν μείνει, πάω! - Κανένα πρόβλημα! 1136 01:04:48,805 --> 01:04:51,057 Είναι χειρότερη από τις παλιές γκίζες στην κατοικία! 1137 01:04:51,058 --> 01:04:52,683 Αλλά το παιχνίδι είναι αύριο! 1138 01:04:52,684 --> 01:04:55,186 Λέα, βλέπω ότι δεν έμαθες τίποτα στους δύο μήνες υπηρεσίας σας! 1139 01:04:55,187 --> 01:04:57,271 Θα το φροντίσω. Όχι άλλο ντέρμπι για αυτήν! 1140 01:04:57,272 --> 01:04:59,440 - Μα μαμά... - Τελείωσε, κοπέλα! 1141 01:04:59,441 --> 01:05:01,818 Όχι άλλο ντέρμπι. Είμαι η μητέρα σου και θα με υπακούς. 1142 01:05:02,903 --> 01:05:03,946 Όχι! 1143 01:05:04,780 --> 01:05:07,407 Η Ρόζα Παρκς άλλαξε τα πράγματα παρακούοντας! 1144 01:05:09,243 --> 01:05:10,618 Τι είναι η Rosa Parks; 1145 01:05:10,619 --> 01:05:11,745 Είναι μάρκα αλεύρι. 1146 01:05:17,334 --> 01:05:18,709 Ποιος είναι αυτός; 1147 01:05:18,710 --> 01:05:21,337 Χρειάζεται ένα χαστούκι στο πρόσωπο; 1148 01:05:21,338 --> 01:05:24,633 Όχι, κυρία Ιβέτ. Ας επιστρέψουμε στην κατοικία. 1149 01:05:25,175 --> 01:05:26,677 Ευτυχώς, 1150 01:05:27,219 --> 01:05:29,136 Ο Αντουάν με ενημέρωσε για το τι συνέβαινε εδώ. 1151 01:05:29,137 --> 01:05:32,306 Ναι, καλά... Θα είναι χαρούμενος να ξέρεις ότι όλα τελείωσαν τώρα. 1152 01:05:32,307 --> 01:05:35,351 Μεγάλος. Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε τον δικαστή. 1153 01:05:35,352 --> 01:05:37,520 Σίγουρα, θα πάω να αντιμετωπίσω τον δικαστή, Φλοριάν... 1154 01:05:37,521 --> 01:05:39,523 εάν τροφοδοτεί το μικρό σας ταξίδι ισχύος. 1155 01:05:40,899 --> 01:05:42,568 Πόσο αλαζονικός μπορείς να είσαι; 1156 01:05:43,485 --> 01:05:45,361 Αυτή τη φορά, δεν θα είναι απλώς κοινωνική υπηρεσία. 1157 01:05:45,362 --> 01:05:48,282 το σκέφτομαι σοβαρά επικοινωνίας με τις παιδικές υπηρεσίες! 1158 01:05:52,160 --> 01:05:53,328 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1159 01:05:55,414 --> 01:05:56,581 Δεν θα το έκανες αυτό. 1160 01:05:56,582 --> 01:05:59,126 Δεν είναι ότι δεν έχω τίποτα να αναφέρω. 1161 01:06:00,794 --> 01:06:02,129 Προσέξτε τον εαυτό σας! 1162 01:06:47,716 --> 01:06:48,717 Lil' Sis... 1163 01:06:54,014 --> 01:06:55,057 Θα είναι εντάξει, μαμά. 1164 01:06:59,269 --> 01:07:00,604 Ναι, θα είναι εντάξει. 1165 01:07:05,984 --> 01:07:08,194 - Γεια, αγόρια! - Γεια, μπαμπά! 1166 01:07:08,195 --> 01:07:09,570 Η μαμά τσακώθηκε ξανά. 1167 01:07:09,571 --> 01:07:10,739 Το έκανε; 1168 01:07:12,950 --> 01:07:14,326 Πάμε για ύπνο, παιδιά. 1169 01:07:24,628 --> 01:07:25,629 Τι κάνεις εδώ; 1170 01:07:31,760 --> 01:07:33,262 Ήρθα να πάρω την μπουγάδα μου. 1171 01:07:35,848 --> 01:07:37,724 Γιατί λοιπόν τσακωθήκατε αυτή τη φορά; 1172 01:07:40,561 --> 01:07:42,604 Γιατί αν δεν το κάνω, κανείς δεν θα το κάνει. 1173 01:07:46,358 --> 01:07:47,401 Αλλά ξέρετε τι; 1174 01:07:48,193 --> 01:07:49,152 τελείωσα. 1175 01:07:51,446 --> 01:07:53,322 Μόλις έχασα το ντέρμπι μου. 1176 01:07:53,323 --> 01:07:55,075 Ήταν το μόνο καλό πράγμα που είχα. 1177 01:07:57,160 --> 01:07:58,912 Και δεν μπορώ να νικήσω τις υπηρεσίες παιδιών, οπότε... 1178 01:08:01,415 --> 01:08:02,249 Παιδί... 1179 01:08:03,041 --> 01:08:04,042 Παιδικές υπηρεσίες; 1180 01:08:04,626 --> 01:08:08,172 Ναι, ο κοινωνικός λειτουργός μου απειλεί να μου πάρει τα δίδυμα. 1181 01:08:11,925 --> 01:08:14,302 Αμάν. Καλά. Καλά. Καλά. 1182 01:08:14,303 --> 01:08:15,637 Ματιά. 1183 01:08:16,430 --> 01:08:17,554 Μην ανησυχείς. 1184 01:08:17,555 --> 01:08:19,098 Όχι, μόνο αυτό είναι! 1185 01:08:19,099 --> 01:08:20,684 Ανησυχώ είμαι! 1186 01:08:21,768 --> 01:08:24,229 Ανησυχώ κάθε γαμημένο δευτερόλεπτο της ζωής μου. 1187 01:08:26,607 --> 01:08:29,233 Πήγαινε σπίτι και αγόρασε ένα γαμημένο πλυντήριο! 1188 01:08:29,234 --> 01:08:32,446 Καλά; Αν πάρεις την επιμέλεια από τα δίδυμα, θα το χρειαστείς. 1189 01:08:51,631 --> 01:08:53,926 «Φτιάχνουμε μια ταξιαρχία ακατάλληλων, 1190 01:08:54,635 --> 01:08:57,595 λυγισμένων κοριτσιών, ροκανισμένα από την αϋπνία. 1191 01:08:58,889 --> 01:09:00,849 Δημιουργούμε μια ταξιαρχία από κορίτσια 1192 01:09:02,142 --> 01:09:05,604 που παίρνουν μια βαθιά ανάσα πριν μπείτε στο γωνιακό κατάστημα. 1193 01:09:06,939 --> 01:09:09,023 Που παίρνουν μια βαθιά ανάσα 1194 01:09:09,024 --> 01:09:10,859 πριν μπει στο θέατρο. 1195 01:09:11,484 --> 01:09:15,447 Που παίρνουν μια βαθιά ανάσα πριν μπει στο λεωφορείο. 1196 01:09:16,281 --> 01:09:17,866 Το ιατρείο. 1197 01:09:19,033 --> 01:09:19,993 Το σχολείο. 1198 01:09:22,412 --> 01:09:23,705 Η ζωή κάποιου. 1199 01:09:30,002 --> 01:09:32,381 Μητέρες χωρίς κλαψούρισμα στα κόκαλά τους. 1200 01:09:36,385 --> 01:09:41,014 Μητέρες με πλάτη φαρδιά ως χιονισμένη λεωφόρο. 1201 01:09:44,268 --> 01:09:47,688 Ισχυρό ως φυσική καταστροφή. 1202 01:09:51,233 --> 01:09:53,277 Γεια, είναι η Léa. Αφήστε ένα μήνυμα. 1203 01:09:55,404 --> 01:09:57,322 Ποιος βγάζει κατευθείαν από το μπουκάλι. 1204 01:09:59,533 --> 01:10:02,661 Που πιάνουν τους πρώην τους από το λαιμό και πετάξτε τα από το παράθυρο. 1205 01:10:04,955 --> 01:10:07,624 Σχηματίζουμε μια ταξιαρχία από κορίτσια που κρατούν το κεφάλι ψηλά 1206 01:10:09,293 --> 01:10:11,170 ακόμα και αφού πέσουν στον τοίχο. 1207 01:10:14,423 --> 01:10:16,175 Σχηματίζουμε μια ταξιαρχία από σκύλες, 1208 01:10:17,217 --> 01:10:18,218 των τρελών, 1209 01:10:18,886 --> 01:10:19,803 πόρνες, 1210 01:10:20,345 --> 01:10:21,221 των τσούλων, 1211 01:10:21,805 --> 01:10:22,890 νυμφώνων, 1212 01:10:23,432 --> 01:10:24,433 των MILFs, 1213 01:10:25,601 --> 01:10:26,476 του κούγκαρ, 1214 01:10:27,227 --> 01:10:28,477 των ψυχών, 1215 01:10:28,478 --> 01:10:29,479 οριακών κοριτσιών... 1216 01:10:30,147 --> 01:10:30,981 των μανιακών. 1217 01:10:45,287 --> 01:10:46,663 Βάζουμε ξανά τα κράνη μας. 1218 01:10:47,497 --> 01:10:48,790 Επιστρέφουμε στον αγώνα». 1219 01:10:59,760 --> 01:11:01,969 - Φύγε από μένα! - Άκουσέ με, διάολο! 1220 01:11:01,970 --> 01:11:03,346 Άκου όταν μιλάω! 1221 01:11:03,347 --> 01:11:05,097 - Φύγε! - Γύρνα εδώ! 1222 01:11:05,098 --> 01:11:06,182 Σταμάτα το! 1223 01:11:06,183 --> 01:11:08,559 - Άσε με! - Γύρνα εδώ! 1224 01:11:08,560 --> 01:11:11,771 - Τελείωσε, Έρικ. φεύγω! - Δεν με αφήνεις. 1225 01:11:11,772 --> 01:11:13,064 - Γαμώτο! - Σταμάτα! 1226 01:11:13,065 --> 01:11:16,192 Σου υπόσχομαι: Αν φύγεις, Θα σε καταστρέψω. 1227 01:11:16,193 --> 01:11:17,527 θα σε καταστρέψω! 1228 01:11:17,528 --> 01:11:19,780 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 1229 01:11:34,127 --> 01:11:35,128 Ροξάνη, πάρε τα πράγματά σου. 1230 01:11:41,009 --> 01:11:42,844 Ω γλυκιά μου. Έλα μαζί μου. 1231 01:11:42,845 --> 01:11:43,762 Έλα εδώ. 1232 01:11:45,013 --> 01:11:46,598 Έλα, έλα, έλα. 1233 01:12:10,914 --> 01:12:12,624 Η Υβέτ έχει Αλτσχάιμερ; 1234 01:12:13,625 --> 01:12:15,252 Γιατί δεν μας το είπες; 1235 01:12:16,044 --> 01:12:17,712 Εμπιστευτικότητα. 1236 01:12:17,713 --> 01:12:18,714 Σεβασμός. 1237 01:12:19,715 --> 01:12:21,341 Βασικές έννοιες που ίσως δεν γνωρίζετε. 1238 01:12:26,471 --> 01:12:27,764 Ώρα να πάτε. 1239 01:12:28,974 --> 01:12:31,559 Σάιμον; Γεια σου φίλε! Τι κάνετε; 1240 01:12:31,560 --> 01:12:32,685 Έχει περάσει καιρός. 1241 01:12:32,686 --> 01:12:34,146 Είναι η Σιμόν. 1242 01:12:34,855 --> 01:12:36,439 Το όνομά της είναι Simone. 1243 01:12:36,440 --> 01:12:39,317 Είναι μια χαρά, δεν χρειάζεται να μιλήσει για μένα. 1244 01:12:39,318 --> 01:12:41,611 - Ναι, έχεις περίοδο; - Χριστέ... 1245 01:12:41,612 --> 01:12:43,821 Πραγματικά είσαι άχρηστος. 1246 01:12:43,822 --> 01:12:47,283 Αφήστε μας στο διάολο ήσυχους, εντάξει; 1247 01:12:47,284 --> 01:12:48,327 Αντίο τώρα! 1248 01:13:05,552 --> 01:13:07,846 Είχε ένα μεγάλο συναισθηματικό σοκ. 1249 01:13:10,724 --> 01:13:12,809 Πρέπει να ήταν ο αγώνας μας. 1250 01:13:28,242 --> 01:13:29,284 Τι συμβαίνει; 1251 01:13:29,910 --> 01:13:31,245 Είναι νεκρή; 1252 01:13:31,912 --> 01:13:33,830 Η Υβέτ υπέφερε από παραλήρημα. 1253 01:13:34,581 --> 01:13:36,458 Έχει Αλτσχάιμερ. 1254 01:13:41,588 --> 01:13:42,589 Λιβάδι. 1255 01:13:45,259 --> 01:13:47,094 Λυπάμαι που εξαφανίστηκα χθες. 1256 01:13:48,428 --> 01:13:49,847 Έχεις πράσινα μαλλιά; 1257 01:13:50,848 --> 01:13:52,558 Δεν έπρεπε. Συγνώμη. 1258 01:13:56,812 --> 01:13:57,855 Σου ταιριάζει. 1259 01:13:59,106 --> 01:14:00,023 Σου μοιάζει. 1260 01:14:10,576 --> 01:14:11,951 - Α! - Γεια! 1261 01:14:11,952 --> 01:14:12,786 Καλημέρα. 1262 01:14:13,537 --> 01:14:15,163 - Τα πάει καλύτερα. - Γεια! 1263 01:14:15,747 --> 01:14:16,915 Γεια σου Υβέτ! 1264 01:14:33,140 --> 01:14:34,391 Οι μανίες μου. 1265 01:14:37,853 --> 01:14:39,897 Οι επισκέψεις είναι μόνο οικογενειακές. 1266 01:14:40,522 --> 01:14:42,065 Αλλά αυτή είναι η οικογένειά μου. 1267 01:14:45,944 --> 01:14:47,029 Είναι μια χαρά. 1268 01:14:52,534 --> 01:14:53,493 Λοιπόν... 1269 01:14:54,661 --> 01:14:56,163 μπορεί να είμαστε μια οικογένεια, 1270 01:14:56,788 --> 01:14:58,081 αλλά είμαστε ακόμα ομάδα; 1271 01:14:58,832 --> 01:15:00,208 - Φυσικά. - Ναι. 1272 01:15:00,209 --> 01:15:01,210 Ναί. 1273 01:15:05,839 --> 01:15:06,673 Καλά! 1274 01:15:07,382 --> 01:15:08,342 Κυρία Υβέτ. 1275 01:15:09,760 --> 01:15:11,427 Θα σας δώσουμε ένα τελευταίο παιχνίδι. 1276 01:15:11,428 --> 01:15:12,513 - Ναι. - Ναι! 1277 01:15:13,055 --> 01:15:14,222 Ας το κάνουμε. 1278 01:15:14,223 --> 01:15:15,431 Ας κερδίσουμε το στοίχημά μας. 1279 01:15:15,432 --> 01:15:18,060 Δεν πήγαινες στο παιχνίδι του Ναπολέοντα με τον άντρα σου; 1280 01:15:20,103 --> 01:15:21,230 Δεν είναι πια άντρας μου. 1281 01:15:22,231 --> 01:15:23,482 Εντάξει, ωραία. 1282 01:15:28,737 --> 01:15:30,948 Η Mélissa έβαλε σε κίνδυνο την επιχείρησή της; 1283 01:15:33,325 --> 01:15:34,368 Θα παίξουμε ντέρμπι. 1284 01:15:35,369 --> 01:15:36,328 Ναί! 1285 01:15:38,038 --> 01:15:40,207 Τι γίνεται όμως με τις υπηρεσίες παιδιών; 1286 01:15:43,919 --> 01:15:45,838 Οι πλέκτριες χειρίστηκαν τον Florian. 1287 01:15:52,094 --> 01:15:53,344 Απλώς κοιμάται. 1288 01:15:53,345 --> 01:15:54,929 Τι έβαλες στο φοντάν σφενδάμου; 1289 01:15:54,930 --> 01:15:57,306 - Βυθίσαμε στα κουτιά των χαπιών μας. - Βλέπω. 1290 01:15:57,307 --> 01:15:59,308 Μοιάζει με εμένα που έχω πεινασμένος στο Honey Jack. 1291 01:15:59,309 --> 01:16:00,394 Εντάξει Φλοριάν; 1292 01:16:01,186 --> 01:16:02,228 Φλοριάν; 1293 01:16:02,229 --> 01:16:03,313 Φλοριάν! 1294 01:16:08,193 --> 01:16:09,611 Τι συμβαίνει;! 1295 01:16:10,195 --> 01:16:12,780 Μην πανικοβάλλεσαι, Φλοριάν. Δεν είσαι νεκρός. 1296 01:16:12,781 --> 01:16:13,907 Και είμαι εδώ για σένα. 1297 01:16:14,950 --> 01:16:16,075 Λύσε με! 1298 01:16:16,076 --> 01:16:17,076 Κλείστε το στόμα του με ταινία! 1299 01:16:17,077 --> 01:16:20,621 Στην ιδανική περίπτωση, δεν πρέπει να τον περιορίζουμε, να του επιτεθούν ή να τον φυλακίσουν. 1300 01:16:20,622 --> 01:16:22,791 Αυτό είναι πολύ περιοριστικό. 1301 01:16:23,625 --> 01:16:24,542 Φλοριάν. 1302 01:16:24,543 --> 01:16:25,544 Άκουσέ με. 1303 01:16:26,086 --> 01:16:28,504 - Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. - Ίσως λίγο, μερικές φορές... 1304 01:16:28,505 --> 01:16:30,214 Θέλουμε απλώς να παρακολουθήσετε το παιχνίδι μας. 1305 01:16:30,215 --> 01:16:31,549 - Εντάξει; - Οτιδήποτε. 1306 01:16:31,550 --> 01:16:35,261 Το Derby με βοήθησε πραγματικά διοχετεύω τον θυμό μου. 1307 01:16:35,262 --> 01:16:37,013 - Αλήθεια. - Σε πιστεύω. 1308 01:16:37,014 --> 01:16:38,932 - Σε πιστεύω! - Μπορώ να επιβεβαιώσω. 1309 01:16:40,350 --> 01:16:43,562 Λοιπόν, αν κάποιος το επιβεβαιώσει, πρέπει να είναι αλήθεια. 1310 01:16:45,439 --> 01:16:46,815 Δεν παίζεις χόκεϊ με τα δίδυμα; 1311 01:16:47,399 --> 01:16:50,151 Ε, όχι. Όχι, τα δίδυμα είναι στις κερκίδες. 1312 01:16:50,152 --> 01:16:52,404 Προτιμούν να βλέπουν τη μαμά τους να παίζει ντέρμπι. 1313 01:16:54,072 --> 01:16:56,241 Και αγόρασα ένα πλυντήριο. 1314 01:16:56,992 --> 01:16:57,951 Δικαίωμα. 1315 01:17:01,496 --> 01:17:02,831 Και στεγνωτήριο; 1316 01:17:05,083 --> 01:17:06,043 Όχι. 1317 01:17:11,590 --> 01:17:13,175 Αν χρειαστεί ποτέ να... 1318 01:17:13,926 --> 01:17:14,843 στεγνώστε τα ρούχα σας. 1319 01:17:16,011 --> 01:17:17,554 Μπορεί να γίνει δύσκολο το χειμώνα. 1320 01:17:18,514 --> 01:17:22,601 Ακούγεται τόσο βρώμικο όταν μιλάνε για συσκευές. 1321 01:17:25,979 --> 01:17:27,022 Το κοινό μας είναι εδώ! 1322 01:17:37,908 --> 01:17:40,117 Θα σε λύσουμε τώρα. 1323 01:17:40,118 --> 01:17:42,496 Και μετά θα σου βάλουμε χλωρίνη στα μάτια! 1324 01:17:43,121 --> 01:17:44,038 Έλα τώρα! 1325 01:17:44,039 --> 01:17:45,791 - Πλάκα κάνω! - Δώσε μου ένα χέρι! 1326 01:17:55,300 --> 01:17:57,260 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι τόσο όμορφο! 1327 01:17:57,261 --> 01:17:58,928 Μοιάζει με τον χορό μου. 1328 01:17:58,929 --> 01:18:00,513 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι! 1329 01:18:00,514 --> 01:18:01,890 Δεν το περίμενα αυτό. 1330 01:18:03,100 --> 01:18:05,852 Ήρθαν κυρίες του Knitting Circle από το Bas-Saint-Laurent για να σας δούμε. 1331 01:18:05,853 --> 01:18:07,812 Μπορεί να είμαστε μόνο τρεις στο Βατερλό, 1332 01:18:07,813 --> 01:18:09,522 Αλλά είμαστε 30.000 σε όλο το Κεμπέκ. 1333 01:18:09,523 --> 01:18:11,357 Η ανάρτησή μας πήρε κάποια έλξη! 1334 01:18:11,358 --> 01:18:12,818 Δεν χαλαρώσαμε! 1335 01:18:14,111 --> 01:18:16,696 Σε είδαμε να προσπαθείς να τραβάει κόσμο με φυλλάδια. 1336 01:18:16,697 --> 01:18:19,532 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο, αλλά... όχι πολύ μοντέρνο. 1337 01:18:19,533 --> 01:18:21,325 Περιμένετε, είστε στο TikTok; 1338 01:18:21,326 --> 01:18:22,494 Ναι, κυρία! 1339 01:18:23,287 --> 01:18:26,622 Το Derby είναι πολύ πιο δημοφιλές στο TikTok 1340 01:18:26,623 --> 01:18:28,250 από τη συνταγή μου για φοντάν σφενδάμου. 1341 01:18:29,042 --> 01:18:31,919 Janine, Denise, ευχαριστώ. 1342 01:18:31,920 --> 01:18:34,297 Ήρθε η ώρα να ντυθείτε κυρίες. 1343 01:18:34,298 --> 01:18:36,048 Έτοιμες οι φανέλες της ομάδας σας! 1344 01:18:36,049 --> 01:18:38,010 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. 1345 01:18:39,386 --> 01:18:41,012 Η φωτιά είναι τόσο Furies! 1346 01:18:41,013 --> 01:18:43,014 Νιώθω έμπνευση! 1347 01:18:43,015 --> 01:18:43,932 Κορίτσια! 1348 01:18:44,516 --> 01:18:46,309 Έφερα όλο μου το σετ μακιγιάζ. 1349 01:18:46,310 --> 01:18:49,646 Θα σου κάνω δολοφονικές αναμορφώσεις! 1350 01:18:50,189 --> 01:18:53,024 Εντάξει, αλλά αυτό που έχει σημασία είναι φυσική ομορφιά. 1351 01:18:53,025 --> 01:18:54,317 -Λέα. - Ναι; 1352 01:18:54,318 --> 01:18:56,235 Βάζουμε μάσκαρα. Σκάσε. 1353 01:18:56,236 --> 01:18:57,528 Καλά! 1354 01:18:57,529 --> 01:19:00,407 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είναι αρκετό για να κερδίσετε το στοίχημα... 1355 01:19:03,327 --> 01:19:07,748 Και τώρα, η αρχική ενδεκάδα για τους Ναπολέοντες του Βατερλώ! 1356 01:19:14,296 --> 01:19:16,297 Πού είναι όλοι; Κανείς δεν είναι εδώ. 1357 01:19:16,298 --> 01:19:17,924 Ούτε η μασκότ δεν εμφανίστηκε! 1358 01:19:17,925 --> 01:19:22,136 Ναι, άκουσα ότι υπήρχε ένα παιχνίδι ντέρμπι κυλίνδρων στην εκκλησία. 1359 01:19:22,137 --> 01:19:23,889 Δεν υπάρχει περίπτωση ένα γυναικείο παιχνίδι να έχει περισσότερους θαυμαστές. 1360 01:19:25,766 --> 01:19:26,600 Ναι. 1361 01:19:29,061 --> 01:19:30,812 - Έρικ; - Τι; 1362 01:19:31,772 --> 01:19:34,315 Λοιπόν... για τη θέση μου... 1363 01:19:34,316 --> 01:19:35,776 Είσαι ακόμα σε αυτό; 1364 01:19:36,485 --> 01:19:37,985 Ξέχνα το! Αφήστε το! 1365 01:19:37,986 --> 01:19:39,654 Δεν υπάρχει δουλειά, Αντουάν! 1366 01:19:39,655 --> 01:19:41,073 Δεν θα υπάρξει θέση! 1367 01:19:41,573 --> 01:19:42,491 Αλλά... 1368 01:19:43,867 --> 01:19:45,035 Με οδηγείς; 1369 01:19:45,536 --> 01:19:47,203 Δεν είμαστε συναισθηματικοί απόψε. 1370 01:19:47,204 --> 01:19:49,122 Θέλεις μια θέση; Εδώ! 1371 01:19:50,374 --> 01:19:52,209 Αυτό δεν είναι ερασιτεχνικό πρωτάθλημα. 1372 01:19:52,918 --> 01:19:54,211 Είναι semi-pro. 1373 01:19:56,213 --> 01:19:58,382 Δεν ανήκεις στους Ναπολέοντες. 1374 01:20:10,686 --> 01:20:12,186 Ένα, δύο, τρία. 1375 01:20:12,187 --> 01:20:13,021 Δοκιμή. 1376 01:20:13,564 --> 01:20:14,565 Δοκιμή. 1377 01:20:15,524 --> 01:20:17,733 Και τώρα, Βατερλώ... 1378 01:20:17,734 --> 01:20:19,736 Η ομάδα της πόλης σας! 1379 01:20:21,071 --> 01:20:23,574 Καλώς ήρθατε στο Furies σας! 1380 01:20:25,075 --> 01:20:27,076 Αριθμός 58: 1381 01:20:27,077 --> 01:20:29,537 Whip Trash! 1382 01:20:29,538 --> 01:20:31,205 Μαζεύει τα σκουπίδια σας 1383 01:20:31,206 --> 01:20:34,126 και σε πετάει από την πίστα με μία μόνο κίνηση! 1384 01:20:35,419 --> 01:20:36,878 Αριθμός 66: 1385 01:20:36,879 --> 01:20:39,506 Wild Kat! 1386 01:20:40,757 --> 01:20:43,092 Η τίγρη του Βατερλώ! 1387 01:20:43,093 --> 01:20:46,012 Στην πίστα, δαγκώνει, δαγκώνει, 1388 01:20:46,013 --> 01:20:48,182 υφαίνει και βγαίνει όσο κανένας άλλος! 1389 01:20:51,268 --> 01:20:52,602 Αριθμός 07: 1390 01:20:52,603 --> 01:20:54,855 Frida Chaos! 1391 01:20:56,607 --> 01:21:00,777 Ενώ τα χοτ ντογκ της είναι νόστιμα, τα τάκλιν της δύσκολα καταπίνονται! 1392 01:21:01,403 --> 01:21:03,279 Αριθμός 14: 1393 01:21:03,280 --> 01:21:04,780 ο καπετάνιος, 1394 01:21:04,781 --> 01:21:07,492 Tortillera Importada! 1395 01:21:11,163 --> 01:21:14,041 Σημαίνει "πρόχωμα μεταναστών." 1396 01:21:17,377 --> 01:21:21,923 Ο εθνικός μας καλλιτεχνικός πατινέρ, φοράει τον αριθμό 08: 1397 01:21:21,924 --> 01:21:24,635 Killmore Girl! 1398 01:21:25,969 --> 01:21:30,349 Γύρισε τη χάρη του τριπλού άξονά της στη μανία του ντέρμπι! 1399 01:21:32,392 --> 01:21:34,018 Φοράει νούμερο 11, 1400 01:21:34,019 --> 01:21:36,479 δεν θέλεις να τη δεις ποτέ στον καθρέφτη σας: 1401 01:21:36,480 --> 01:21:37,773 Μάτσος Diva! 1402 01:21:40,108 --> 01:21:43,695 Δίνει εισιτήρια στάθμευσης, αλλά κυρίως νοκ άουτ! 1403 01:21:44,488 --> 01:21:48,533 Η αγαπημένη σας νοσοκόμα! Αριθμός 03: 1404 01:21:48,534 --> 01:21:51,327 Scalp-Hell! 1405 01:21:51,328 --> 01:21:55,457 Στο παγοδρόμιο δεν θα πάει την αρτηριακή σου πίεση, θα την ανεβάσει! 1406 01:21:56,083 --> 01:21:57,458 Αριθμός 04: 1407 01:21:57,459 --> 01:22:00,087 Lady Malalady! 1408 01:22:00,712 --> 01:22:03,798 Δεν την πειράζει να καθαρίσει τη μύξα των παιδιών, 1409 01:22:03,799 --> 01:22:07,177 αλλά παρηγορώντας τους αντιπάλους της αποκλείεται! 1410 01:22:08,554 --> 01:22:10,721 Αριθμός 24: 1411 01:22:10,722 --> 01:22:13,892 Κνησμός Pitchy! 1412 01:22:14,560 --> 01:22:16,352 Πάντα λίγο εκτός τροχιάς... 1413 01:22:16,353 --> 01:22:18,730 αλλά ποτέ όχι επί τόπου! 1414 01:22:20,399 --> 01:22:25,361 Άλλαξε το pickup της για πατίνια, αριθμός 36: 1415 01:22:25,362 --> 01:22:26,863 Σκανκ! 1416 01:22:26,864 --> 01:22:28,281 Της αρέσει να τσακώνεται, 1417 01:22:28,282 --> 01:22:32,452 και θα σε ρίξει πιο χαμηλά παρά το βαθύ λαιμό της! 1418 01:22:38,876 --> 01:22:41,043 Καθοδηγούμενος από κανέναν άλλο 1419 01:22:41,044 --> 01:22:43,213 από την Canadian Fury! 1420 01:22:45,257 --> 01:22:47,800 Μπορεί να μοιάζει με μια μικρή ηλικιωμένη κυρία... 1421 01:22:47,801 --> 01:22:50,178 αλλά στα πατίνια ή ένα σκούτερ κινητικότητας, 1422 01:22:50,179 --> 01:22:53,765 σκορπίζει τον τρόμο όπου κι αν πάει! 1423 01:22:59,938 --> 01:23:03,942 Καλωσορίστε το Waterloo Furies σας! 1424 01:23:06,945 --> 01:23:10,115 Βατερλώ! Βατερλώ! Βατερλώ! 1425 01:23:16,163 --> 01:23:19,332 Και τώρα, καλωσορίζουμε στο roller rink η ομάδα του Μόντρεαλ: 1426 01:23:19,333 --> 01:23:21,543 το Sexpos! 1427 01:23:36,934 --> 01:23:38,726 Όλοι φαίνονται οκτώ πόδια ψηλοί. 1428 01:23:38,727 --> 01:23:40,019 Θα πεθάνουμε όλοι; 1429 01:23:40,020 --> 01:23:41,480 Θα νικηθούμε... 1430 01:23:47,861 --> 01:23:51,572 Υπενθύμιση ότι πουλάμε φοντάν σφενδάμου στο σκευοφυλάκιο. 1431 01:23:51,573 --> 01:23:53,991 Όλα τα έσοδα από αυτό το παιχνίδι 1432 01:23:53,992 --> 01:23:57,663 θα πάει στα γυναικεία αθλήματα του Waterloo! 1433 01:23:59,039 --> 01:24:00,165 Οι μανίες μου. 1434 01:24:02,167 --> 01:24:04,211 Τα κορίτσια στα οποία πρέπει να εστιάσετε 1435 01:24:04,753 --> 01:24:06,421 δεν είναι αυτοί που βρίσκονται απέναντι σας, 1436 01:24:07,548 --> 01:24:09,716 αλλά αυτοί δίπλα σου! 1437 01:24:11,176 --> 01:24:13,303 Το αποκορύφωμα του ταξιδιού σας 1438 01:24:14,096 --> 01:24:16,598 είναι αυτοί που γίνατε μαζί! 1439 01:24:19,685 --> 01:24:20,936 Είμαι περήφανος για όλους σας. 1440 01:24:23,981 --> 01:24:26,525 Θα έδινα οτιδήποτε για να είμαι στα πατίνια σου απόψε. 1441 01:24:28,360 --> 01:24:30,695 Κάντε με λοιπόν περήφανη, γαμημένα ανόητα! 1442 01:24:30,696 --> 01:24:32,072 Θα το κάνουμε! 1443 01:24:36,618 --> 01:24:39,329 FURIES! 1444 01:24:42,875 --> 01:24:46,502 Οι Furies στέλνουν τον Skank στο κομμάτι ως παρεμβολέας, 1445 01:24:46,503 --> 01:24:49,005 μαζί με το Itchy Pitchy, 1446 01:24:49,006 --> 01:24:50,798 Lady Malalady 1447 01:24:50,799 --> 01:24:52,049 Αστυνομικός Diva, 1448 01:24:52,050 --> 01:24:53,802 και το Killmore Girl! 1449 01:24:54,344 --> 01:24:55,636 Έλα, Furies! 1450 01:24:55,637 --> 01:24:57,890 Θα τους δείξουμε ποιος είναι το αφεντικό! 1451 01:25:38,263 --> 01:25:39,598 Γλυκός Ιησούς... 1452 01:25:49,691 --> 01:25:50,942 Σκατά! 1453 01:25:50,943 --> 01:25:53,778 Το σκορ είναι 8-0 για το Μόντρεαλ, 1454 01:25:53,779 --> 01:25:57,491 ένα εξαιρετικά χαοτικό ξεκίνημα για τους Furies. 1455 01:26:10,587 --> 01:26:13,507 Χρειάζεται να κερδίσω πόντους για εσάς;; 1456 01:26:14,383 --> 01:26:15,467 Πέντε δευτερόλεπτα! 1457 01:26:31,316 --> 01:26:32,900 - Γεια! - Όχι, όχι, όχι! 1458 01:26:32,901 --> 01:26:34,443 Το μπλοκάρισμα του Μόντρεαλ ξεφεύγει από το πακέτο 1459 01:26:34,444 --> 01:26:36,988 ενώ το Skank έχει σταματήσει από τους μπλοκέρ των αντιπάλων. 1460 01:26:36,989 --> 01:26:38,365 Ο Σκανκ ξεφεύγει... 1461 01:26:40,325 --> 01:26:42,869 Τι υπέροχο μπλοκάρισμα! 1462 01:26:42,870 --> 01:26:44,203 Βοηθήστε με! 1463 01:26:44,204 --> 01:26:45,414 Επιστρέφει! 1464 01:26:46,540 --> 01:26:47,708 Θεέ μου... 1465 01:26:49,585 --> 01:26:53,296 Το μπλοκάρισμα του Μόντρεαλ προσπερνάει τους μπλοκέρ για άλλη μια φορά, σημειώνοντας τέσσερις εύκολους πόντους. 1466 01:26:53,297 --> 01:26:57,551 Αν ο Skank καταφέρει να περάσει, θα κερδίσει επίσης πόντους... 1467 01:26:59,344 --> 01:27:00,721 Πολύ αργά για το Βατερλώ! 1468 01:27:03,682 --> 01:27:06,851 Οι κινήσεις του μπλοκαρίσματος του Μόντρεαλ να σταματήσει τη μαρμελάδα χτυπώντας τους γοφούς της, 1469 01:27:06,852 --> 01:27:09,520 αποτροπή των Furies από το να σκοράρουν. 1470 01:27:09,521 --> 01:27:10,606 Ω ναι; 1471 01:27:12,107 --> 01:27:13,150 Έλα! 1472 01:27:13,901 --> 01:27:15,110 Γαμήτο βάλ' το! 1473 01:27:17,821 --> 01:27:20,531 Έλα! Σκότωσε την, μαμά! 1474 01:27:20,532 --> 01:27:21,992 Μαμά, σκότωσε την! 1475 01:27:22,492 --> 01:27:23,869 Σκότωσέ την! 1476 01:27:25,704 --> 01:27:27,122 ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ! 1477 01:27:35,047 --> 01:27:35,881 Καλό παιχνίδι. 1478 01:27:36,840 --> 01:27:37,758 Μπράβο! 1479 01:27:39,343 --> 01:27:42,095 Διευθύνω τον θυμό μου! 1480 01:27:42,638 --> 01:27:43,889 Ναι! 1481 01:27:46,016 --> 01:27:47,476 Πήγαινε, Βατερλώ! 1482 01:27:51,104 --> 01:27:54,733 Η Skank μπορεί να διοχετεύει τον θυμό της, αλλά οι Furies δεν έχουν ακόμη σκοράρει. 1483 01:27:56,068 --> 01:27:57,236 Έχετε τοποθετηθεί καλά. 1484 01:27:57,903 --> 01:27:59,612 Γιατί δεν λειτουργεί; 1485 01:27:59,613 --> 01:28:00,781 Είναι παντού! 1486 01:28:01,365 --> 01:28:03,741 Δεν υπάρχουν παντού. Δεν γαμάμε πουθενά! 1487 01:28:03,742 --> 01:28:04,825 Είναι μια καταστροφή. 1488 01:28:04,826 --> 01:28:06,161 Πρέπει να τα αντιγράψουμε. 1489 01:28:07,079 --> 01:28:08,162 Κάνουμε το ίδιο με αυτούς. 1490 01:28:08,163 --> 01:28:09,164 Ακριβώς το ίδιο! 1491 01:28:09,790 --> 01:28:10,957 Να τα αντιγράψω; 1492 01:28:10,958 --> 01:28:11,999 Ελάτε, κορίτσια. 1493 01:28:12,000 --> 01:28:13,376 Δεν θα κερδίσουμε ποτέ αυτό το παιχνίδι 1494 01:28:13,377 --> 01:28:15,003 με το να μην είμαστε ο εαυτός μας. 1495 01:28:15,629 --> 01:28:18,756 - Θα μπορούσαμε να περιμένουμε να τελειώσει. - Όχι. 1496 01:28:18,757 --> 01:28:20,634 Δεν θα περιμένω ποτέ ξανά να τελειώσει! 1497 01:28:31,937 --> 01:28:33,146 Πέντε δευτερόλεπτα! 1498 01:29:02,176 --> 01:29:03,385 Το Killmore Girl είναι παρεμβολέας μολύβδου. 1499 01:29:03,969 --> 01:29:06,805 Αν περάσει το πακέτο, θα σκοράρει τους πρώτους πόντους των Furies! 1500 01:29:24,865 --> 01:29:26,241 Τριπλός άξονας... 1501 01:29:28,702 --> 01:29:30,245 Το έκανε! 1502 01:29:35,584 --> 01:29:37,460 Βασίλισσα, ποια ήταν αυτή η κίνηση; 1503 01:29:37,461 --> 01:29:38,545 Είναι μηχανή! 1504 01:29:45,511 --> 01:29:48,179 Ήταν άρρωστο! Είσαι καταπληκτικός! 1505 01:29:48,180 --> 01:29:51,390 Το Killmore Girl σκοράρει τέσσερις πόντους για τους Furies! 1506 01:29:51,391 --> 01:29:53,685 Killmore Girl! Killmore Girl! 1507 01:30:02,236 --> 01:30:03,403 Πέντε δευτερόλεπτα. 1508 01:30:10,369 --> 01:30:12,745 Το Tortillera αναδύεται από το πακέτο. 1509 01:30:12,746 --> 01:30:14,330 Η Φρίντα κάνει κίνηση με τα χέρια της... 1510 01:30:14,331 --> 01:30:16,708 Πώς θα περάσουν τον τοίχο των αποκλειστών; 1511 01:30:21,755 --> 01:30:22,964 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 1512 01:30:22,965 --> 01:30:26,009 Tortillera Importada σκοράρει τέσσερις πόντους για τους Furies! 1513 01:30:29,096 --> 01:30:31,974 Τι υπέροχο δίδυμο μητέρας-κόρης. 1514 01:30:33,892 --> 01:30:37,396 Μπορούμε να δούμε ένα μείγμα κέρλινγκ και cheerleading στην τεχνική τους! 1515 01:30:46,071 --> 01:30:47,154 - Τι είναι αυτό; - Ο άξονας. 1516 01:30:47,155 --> 01:30:48,823 Είναι σαν το τζόκερ. 1517 01:30:48,824 --> 01:30:50,658 Αν ο παρεμβολέας σας δώσει το αστέρι, 1518 01:30:50,659 --> 01:30:51,869 εσύ γίνεσαι ο παρεμβολέας. 1519 01:30:52,661 --> 01:30:53,912 Ο τζόκερ! 1520 01:30:54,788 --> 01:30:56,581 Η Skank δίνει το αστέρι της στον άξονα. 1521 01:30:56,582 --> 01:30:58,417 Η φαγούρα Pitchy είναι τώρα ο παράγοντας παρεμβολής. 1522 01:30:59,293 --> 01:31:00,668 - Όχι! - Αλλιώς! 1523 01:31:00,669 --> 01:31:02,420 Πηγαίνετε σε λάθος δρόμο, αγάπη μου. 1524 01:31:02,421 --> 01:31:04,046 Είναι μονόδρομος! 1525 01:31:04,047 --> 01:31:05,507 Ένας αποκλεισμός του Μόντρεαλ ξεφεύγει από το πακέτο... 1526 01:31:06,383 --> 01:31:08,051 και αποκλείει το Itchy Pitchy! 1527 01:31:08,886 --> 01:31:10,220 Σκάντε στη διάσωση! 1528 01:31:11,471 --> 01:31:13,724 Πετάει την αδερφή της... 1529 01:31:16,727 --> 01:31:18,770 Κνησμός Pitchy! 1530 01:31:19,646 --> 01:31:21,022 Πατίνι, γλυκιά μου! 1531 01:31:21,023 --> 01:31:22,149 - Συνεχίστε! - Ναι, εντάξει. 1532 01:31:31,783 --> 01:31:35,287 Τζόκερ! 1533 01:31:39,166 --> 01:31:40,375 Κνησμός Pitchy! 1534 01:31:42,753 --> 01:31:43,670 Το κατάλαβα! 1535 01:31:44,254 --> 01:31:45,088 σκόραρα! 1536 01:31:45,589 --> 01:31:49,175 Το σκορ ανεβαίνει στο 20-16! 1537 01:31:49,176 --> 01:31:53,305 Μια εκπληκτική ανάκαμψη για τους Furies, που είναι τώρα σχεδόν δεμένοι με το Μόντρεαλ. 1538 01:31:53,889 --> 01:31:55,682 Κνησμός Pitchy! 1539 01:31:57,643 --> 01:31:59,644 Το Μόντρεαλ ζητά τάιμ άουτ. 1540 01:31:59,645 --> 01:32:01,772 Φουριές! Μανιές! Μανιές! 1541 01:32:10,405 --> 01:32:14,910 Καναδική μανία! 1542 01:32:23,335 --> 01:32:25,211 Κάλεσε τάιμ άουτ; 1543 01:32:25,212 --> 01:32:26,754 Τρελαίνονται τελείως! 1544 01:32:26,755 --> 01:32:29,257 Αυτό πάει καλά. Μπορεί απλώς να το κερδίσουμε αυτό. 1545 01:32:29,258 --> 01:32:30,424 Σωστά! 1546 01:32:30,425 --> 01:32:32,134 Θα νικήσουμε! 1547 01:32:32,135 --> 01:32:33,594 Είμαστε sold out;! 1548 01:32:33,595 --> 01:32:35,055 ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟ 1549 01:32:56,743 --> 01:32:57,744 Κυρία Υβέτ; 1550 01:33:01,415 --> 01:33:03,375 Θα πρέπει να εξηγήσεις τι κάνεις εδώ. 1551 01:33:05,544 --> 01:33:07,753 Κέρδισες. Η αρένα είναι μισοάδεια. 1552 01:33:07,754 --> 01:33:08,839 Τι;! 1553 01:33:12,634 --> 01:33:14,344 Καλά. Αλλά, εμ... 1554 01:33:15,137 --> 01:33:16,680 Τότε γιατί δεν έμεινες εκεί; 1555 01:33:20,934 --> 01:33:22,269 Δεν σου έδωσαν τη δουλειά. 1556 01:33:24,313 --> 01:33:27,065 Δεν νομίζω ότι τα καθάρματα σχεδίαζε ποτέ να μου το δώσει. 1557 01:33:29,234 --> 01:33:30,652 Θέλετε να τους νικήσω; 1558 01:33:32,446 --> 01:33:33,655 Είσαι καλός σε αυτό. 1559 01:33:38,452 --> 01:33:40,661 Δεν θέλω καν την καταραμένη δουλειά. 1560 01:33:40,662 --> 01:33:41,788 Είναι απλά... 1561 01:33:46,084 --> 01:33:47,377 Που χωράω; 1562 01:33:50,422 --> 01:33:52,090 Ανήκεις στην αρένα, αδερφέ. 1563 01:33:53,675 --> 01:33:54,593 Ναι. 1564 01:33:56,929 --> 01:33:58,471 είμαι καλός σε αυτό. 1565 01:33:58,472 --> 01:34:01,265 Ο πάγος είναι επίπεδος, το πρόγραμμα είναι καλά σχεδιασμένο, οι άνθρωποι είναι χαρούμενοι. 1566 01:34:01,266 --> 01:34:03,768 Ο κόσμος σε αγαπάει... όταν δεν τους διώχνεις. 1567 01:34:03,769 --> 01:34:04,603 Εντάξει; 1568 01:34:05,896 --> 01:34:07,021 Κάτι θα βρω. 1569 01:34:07,022 --> 01:34:08,774 Ελπίζω ναι, χαμένης! 1570 01:34:09,733 --> 01:34:12,401 Το τάιμ-άουτ του Μόντρεαλ έχει πλέον τελειώσει. 1571 01:34:12,402 --> 01:34:15,239 Πάω. Έχεις τα γαϊδούρια των σνομπ της πόλης να κλωτσάς! 1572 01:34:20,160 --> 01:34:21,285 Μανιές! 1573 01:34:21,286 --> 01:34:22,120 Κορίτσια... 1574 01:34:22,746 --> 01:34:25,414 Κερδίσαμε το στοίχημα. Επιστρέφουμε τον χρόνο του πάγου μας. 1575 01:34:25,415 --> 01:34:26,416 Κέρλινγκ μου! 1576 01:34:29,878 --> 01:34:31,004 Πάμε, Drouin! 1577 01:34:34,007 --> 01:34:36,300 Μαθήματα πατινάζ της κόρης μου! Σας ευχαριστώ! 1578 01:34:36,301 --> 01:34:38,511 - Κερδίσαμε το στοίχημα! - Μα... 1579 01:34:38,512 --> 01:34:39,720 χρειαζόμαστε ακόμα να κερδίσουμε το παιχνίδι. 1580 01:34:39,721 --> 01:34:42,181 Δεν θέλω να μοιάζω σαν ανόητος μπροστά στο πλήθος. 1581 01:34:42,182 --> 01:34:43,642 Γεια, κορίτσια! 1582 01:34:44,226 --> 01:34:46,270 Δεν βλέπετε ότι έχουμε ήδη κερδίσει; 1583 01:34:52,442 --> 01:34:55,486 Μια απίστευτη επιστροφή από τους Bombers, 1584 01:34:55,487 --> 01:34:59,407 που προηγούνται με 16–20! 1585 01:34:59,408 --> 01:35:01,410 16-20! 1586 01:35:05,539 --> 01:35:06,623 Πού είμαστε; 1587 01:35:11,545 --> 01:35:13,213 - Κυρία Υβέτ; - Πού είμαστε; 1588 01:35:14,882 --> 01:35:17,258 Πρέπει να σταματήσουμε το παιχνίδι. 1589 01:35:17,259 --> 01:35:18,176 Όχι! 1590 01:35:18,177 --> 01:35:19,678 Μπορεί πραγματικά να κερδίσουμε! 1591 01:35:20,262 --> 01:35:22,890 Δεν είναι αυτό που έχει σημασία αυτή τη στιγμή, Léa. 1592 01:35:26,310 --> 01:35:28,645 Τι κάνεις με αυτά τα πατίνια; 1593 01:35:32,441 --> 01:35:34,401 Θέλω κι εγώ πατίνια. 1594 01:35:37,863 --> 01:35:39,823 Τυχαίνει να έχω ένα ζευγάρι πατίνια για εσάς, κυρία. 1595 01:35:41,158 --> 01:35:42,075 Εσύ; 1596 01:35:43,118 --> 01:35:45,746 Μελ, έχει πρόβλημα απλά μένει στα πόδια της... 1597 01:35:46,622 --> 01:35:48,123 Εμπιστευτείτε με. 1598 01:35:50,417 --> 01:35:52,127 Έχουμε ένα ειδικό αίτημα. 1599 01:35:54,379 --> 01:35:55,880 Τι συμβαίνει; 1600 01:35:55,881 --> 01:35:57,840 Η Μελίσα έβγαλε τα πατίνια της. 1601 01:35:57,841 --> 01:36:00,344 Μόλις έκανες επέμβαση στο ισχίο. Δεν είναι ώρα να το σπάσετε. 1602 01:36:01,261 --> 01:36:02,262 Γαμώ το ισχίο μου! 1603 01:36:03,764 --> 01:36:04,889 Πες της! 1604 01:36:04,890 --> 01:36:05,973 Ξέρω να κάνω πατινάζ. 1605 01:36:05,974 --> 01:36:07,517 Ναι, ναι. 1606 01:36:07,518 --> 01:36:09,143 Ω, σίγουρα ξέρω να κάνω πατινάζ! 1607 01:36:09,144 --> 01:36:11,522 Είσαι αυτός που μας έμαθε πώς να κάνουμε πατινάζ. 1608 01:36:16,276 --> 01:36:18,903 Μόλις ενημερώθηκα αυτό θα είναι το τελευταίο jam του παιχνιδιού. 1609 01:36:18,904 --> 01:36:22,658 Ο χρόνος παιχνιδιού μειώνεται λόγω απρόβλεπτων συνθηκών. 1610 01:36:23,617 --> 01:36:25,117 Καλώς ήρθαμε στο παγοδρόμιο 1611 01:36:25,118 --> 01:36:28,539 θρύλος των ντέρμπι κυλίνδρων. 1612 01:36:31,041 --> 01:36:33,876 Μια γυναίκα από το Βατερλώ 1613 01:36:33,877 --> 01:36:37,339 που έγινε ένα τεράστιο αστέρι στις Ηνωμένες Πολιτείες! 1614 01:36:41,718 --> 01:36:43,219 Κυρίες και κύριοι... 1615 01:36:43,220 --> 01:36:45,013 Canadian Fury! 1616 01:37:28,724 --> 01:37:33,436 Όλο το Madison Square Garden είναι στα πόδια του, 1617 01:37:33,437 --> 01:37:39,026 επευφημούμε την επιστροφή του Canadian Fury! 1618 01:37:40,861 --> 01:37:44,155 Το πλήθος στέκεται, ουρλιάζει, 1619 01:37:44,156 --> 01:37:48,869 και τρελαίνονται για το είδωλό τους! 1620 01:38:00,255 --> 01:38:02,465 Οργή! Οργή! 1621 01:38:02,466 --> 01:38:05,344 Οργή! Μανία! Οργή! 1622 01:38:33,956 --> 01:38:35,415 Σας ευχαριστώ, προπονητής. 1623 01:38:37,751 --> 01:38:38,961 Για τα πάντα. 1624 01:38:49,346 --> 01:38:52,557 Λοιπόν, τεχνικά, Canadian Fury μόλις σκόραρε δέκα πόντους, ναι; 1625 01:38:52,558 --> 01:38:54,268 νομίζω ότι έχεις δίκιο! 1626 01:38:54,935 --> 01:38:56,686 Είναι 26-20! 1627 01:38:56,687 --> 01:38:58,856 Victory to the Waterloo Furies! 1628 01:39:27,217 --> 01:39:29,136 Ω. Εδώ είναι η κάρτα μου. 1629 01:39:29,636 --> 01:39:31,889 - Αν ποτέ... - Είσαι τόσο όμορφος! 1630 01:39:34,349 --> 01:39:37,351 Μπορείς να κάνεις καλλιτεχνικό πατινάζ ξανά, γλυκιά μου! 1631 01:39:37,352 --> 01:39:39,730 Όχι, θέλω να παίξω ντέρμπι όπως εσύ, μαμά! 1632 01:39:42,983 --> 01:39:43,942 Συγχαρητήρια! 1633 01:39:45,777 --> 01:39:47,738 Ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 1634 01:39:49,573 --> 01:39:51,491 - Μαμά! - Μαμά! 1635 01:39:53,869 --> 01:39:56,205 Επιτέλους βρήκατε κάτι αυτό δεν σε κάνει να θυμώνεις. 1636 01:40:33,992 --> 01:40:37,037 «Φτιάχνουμε μια ταξιαρχία από κορίτσια, πολύ άγριο για να είναι επιθυμητό. 1637 01:40:38,121 --> 01:40:40,165 Πολύ εκθαμβωτικό για να είσαι μόνος. 1638 01:40:40,791 --> 01:40:43,043 Αγαπημένο από όλους σε απόσταση αναπνοής. 1639 01:40:44,419 --> 01:40:47,214 Κορίτσια που γλεντάνε με τρία υλικά. 1640 01:40:47,798 --> 01:40:50,759 Που μεταφέρουν κανό σε έξι ώρες ύπνου. 1641 01:40:52,261 --> 01:40:55,472 Που μιλούν πολύ δυνατά, λίγο πολύ χοντρικά. 1642 01:40:56,431 --> 01:40:58,766 Κορίτσια με υποσχέσεις που κρατήθηκαν, 1643 01:40:58,767 --> 01:41:01,812 αναξιόπιστος αλλά τόσο πιστός. 1644 01:41:02,729 --> 01:41:06,316 Κορίτσια που ανάβουν φωτιές στη βροχή. 1645 01:41:07,526 --> 01:41:13,782 Κορίτσια με λυτά μαλλιά, υπεριώδη, αυτοδίδακτος και ασεβής. 1646 01:41:14,992 --> 01:41:16,785 Αυτό κάνουμε τώρα. 1647 01:41:17,995 --> 01:41:20,330 Θα ξεκουραστούμε αργότερα."